艺人宋茜在《我们的翻译官》中饰演口译专家，和陈星旭是欢喜冤家，在大学时分手，她嘴硬说对方“懒傻馋呆”不分手难道留着过年吗，经典语录让人拍手叫好。不过后期两人和好甜撒糖，吻戏浪漫到让人不忍直视。宋茜深刻演出职场生存术，才五集已出现语录，剧中她临危受命，却发现客户竟是陈星旭，他酸溜溜恭喜她成为首席翻译官，宋茜也拿出营业用笑容回应，“您是甲方，您说甚么都是对的。”

 最后一段语录更是经典，她被问当初为何分手，她嘴硬回，“在一起两年，他一直都是懒傻馋呆，日子一眼就能看到头，这种人不分手，留着过年啊？”其角色林西直爽个性让网友直呼，“林西的嘴能否借我用用”。宋茜与陈星旭剧中是大学初恋，女方狠提分手，八年后重逢，前期两人针锋相对，宋茜忍不住在微博截图台词写，“这样说前女友坏话不好吧？”陈星旭则用林西“留着过年”的经典语录回怼，“林总监，妳这样就好了？”隔空打情骂俏。预告中两人在办公室调情，陈星旭问，“想知道妳今天的口红是甚么味道？”宋茜大胆直捣双唇还亲出声，有网民说剧情含糖量根本全糖。