《狂野时速》系列再次归来，今次来到第十集，未来还添食两集，长拍长赚。

 说到此系列，总要谈谈其戏名，中文译名总算正常，除了第二集叫《狂野极速》、第三集添加副名《飘移东京》、第九集加了“F9”外，其余统称为《狂野时速》，只是戏名后加上集数。

 英文原名则变化多端，第一至第十集，戏名依次为《The Fast and the Furious》、《2 Fast 2 Furious》、《The Fast and the Furious：Tokyo Drift》、《Fast & Furious》、《Fast Five》、《Fast & Furious 6》、《Furious 7》、《The Fate of the Furious》、《F9》、《Fast X》，每集戏名皆不同。

 唔怕生坏命，最怕改坏名。业界普遍注重戏名，因为“好的戏名是成功的一半”，通常续集改戏名，目的与上集撇清关係，希望观众不要混为一谈，因为上集太烂；然而这是卖座系列，除了第三集收入减少外，其余称得上是卖座片，为何把戏名改来改去？或许片商认为每次改名才能卖座，确实，最后应验了。

 在没有互联网的年代，戏名至关重要，才能吸引观众购票入场；现今戏名对于观众或许不重要，只要滑一滑手机，所有资料一清二楚。不过，观众对影片第一印象便是戏名，所以“好的戏名是成功的一半”，就是此道理。早前上映的《洛奇系列：王者之后3》，片名改得混乱，首集名叫《洛奇外传：王者之后》，第二集叫《王者之后：重拳复仇》，并捨弃“洛奇”二字，第三集重唤“洛奇”，偏偏这集没有洛奇出现，这不是搵人笨吗？

 总觉得系列片名仅仅加上2、3、4便可，简单直接，易记易明。《狂野时速》系列正是如此，此举能强化戏名的知名度，只要一讲“狂野时速”，大家心里有数；但讲“王者之后”，有几多人知道是洛奇外传。

 高 域