我读的第一本苏联小说是《钢铁是怎样炼成的》。一九五六年，我开始任职上海外国语学院，前后二十余年，多年在俄语系工作，经常接触俄罗斯文学，其中有一些是乌克兰人的俄语作品，但不是从乌克兰语翻译成俄语，而是乌克兰人直接用俄语写作，从来没有见过乌克兰语的出版物。《钢铁是怎样炼成的》作者奥斯特洛夫斯基就是乌克兰人，他的夫人奥斯特洛夫斯卡亚到上海，会见我们年轻人时说的就是一口标準俄语。

 一九九二年澳门艺术节，我曾经参与策划排演话剧《钦差大人》，当时澳门报章的介绍：“十九世纪俄罗斯大文豪果戈里愤世之作……”果戈里也是一位用俄语写作的乌克兰人，《钦差大人》历来归为俄罗斯戏剧。着名歌曲《特涅泊河在咆哮》的歌词，是乌克兰诗人舍甫钦柯用俄语创作的，至今我还会哼唱。懂俄语的都知道“钦柯”结尾的姓氏都是乌克兰人，舍甫钦柯即是一例。早在“十月革命”前的帝俄年代乌克兰人，就以俄语作为标準语来写作，全世界都将这些作家的作品归类为俄罗斯文化。俄罗斯语与乌克兰语都属斯拉夫语系的东斯拉夫语支，语音、辞彙和语法都很接近，早前俄罗斯人与乌克兰人交往不需翻译，可以沟通。

 俄乌文化你中有我，我中有你，难以分割。在我的意识中很难把俄罗斯与乌克兰分为两个国家，对于这次俄乌战争感到难以接受。看来乌克兰已经不是一个独立政体，只是美国的附庸，乌克兰在台前做戏，美国在后台导演，从战争的走向来看，实际上是美国与俄国对打。

 我从小崇拜美国，近二十年来才认识到美国对我中华的大不敬，尤其特朗普时期信口雌黄地污蔑抹黑中国；近来美国政客希拉莉说：“俄罗斯的威胁是短期的，中国的威胁则是长期的……”现今美国对中国敌视进度增长，与中国国力的增长成正比。习近平年代中国人过上了国泰民安的好日子，美国更加防备中国。如今美方正企图以俄乌战争削弱俄国，以便全力对付中国。近来微信竟然有人重提俄国侵华史，这是别有用心。当今不可以只纠缠历史以往，而不顾目前美国正在拉帮结派围堵中国。

 关于俄乌战争，我同情战乱中的普通百姓，希望能够尽快停止战争；我反对美国和北约操控乌克兰；我认为应该允许遭受过乌克兰政府迫害的俄语族群和地方脱离乌克兰……希望俄罗斯能够保持实力，与中国携手合作，共同抵御美国的威胁，保护中国人民来之不易的安康生活。

 殷立民