前几天，是复活节假期。我在书柜里面翻出了那一本世界文学名着《复活》，打算重温一遍。

 中译名为“复活”的这部小说，是十九世纪后期俄国着名的批判现实主义作家L · 托尔斯泰所作。托翁一生的作品十分丰富，最为人讚赏的是《战争与和平》、《安娜 · 卡列尼娜》和《复活》。这三部巨着曾译成许多种文字，蜚声中外，甚至还被拍成影片。我还记得上世纪欣赏过由柯德莉夏萍主演的《战争与和平》，也看过由慧云李主演的《安娜 · 卡列尼娜》，片名港译《春残梦断》。托翁不单是一位批判现实主义的文学巨匠，而且也是一位身体力行的人道主义者。他在那对内专制、黑暗、残暴；对外穷兵黩武的帝俄时代，用文学来宣扬爱和平、爱人类，反对侵略战争（当年的法俄战争是法国拿破仑入侵俄国）。

 《复活》的内容：写一位可怜的侍婢少女玛丝洛娃被贵族少爷聂赫留朵夫诱惑而失身，后被遗弃，沦为妓女，后来又陷入一宗谋杀冤案中而被判流放西伯利亚。那位少爷却成为陪审官与她重逢，他经过一番天人交战，良心备受谴责。在为少女奔走营救失败后，少爷下了决心陪送少女一同走过冰雪交加的漫漫长路，到达西伯利亚，为自己的良心赎罪。

 当然，托尔斯泰宣扬的人道主义，核心是道德上的自我修养，主张不以暴易暴。在历史上的黑暗专制旧俄社会中，这种主张有严重的缺失，只是一种乌托邦理想的憧憬。但，另一方面，它也对那黑暗、专制的帝俄社会起了一种揭露的作用，作品批判了黑暗、腐败、穷兵黩武的沙皇专制独裁统治，这便是一份值得肯定的文学正能量。列宁对他的评价是：“托尔斯泰是俄国革命的镜子。”我认为：托尔斯泰正是俄罗斯人民的良心和骄傲。但愿那沙皇时代一去不“复活”吧！

 鲁 茂