在文学裏有一句老话，“诗庄词媚曲俗”，说的就是三种不同的文学体裁，有着三种不同的表现特色。因为“诗言志”，所以诗体现出来的总体风格是庄重的，而“词言情”，故必须曲曲折折，委委婉婉的细诉衷情；至于曲，那是用来招徕外族大老粗的，当然有多通俗（甚至低俗）得有多通俗，说得含蓄文雅一点也怕他们听不懂。其实诗有诗要表达的情志，文有文要展示的道理，因此才有诗、文之分。如果硬要以文入诗，那就不是本色，也不是诗的正体了。

 说了这一堆，无非是想表达用甚麽体裁，才能更好地体现甚么样的思想感情。其实世间的人或事也是这样的，例如某个演员适合于饰演某种或某个角色，你叫他演其他角色，就算再努力也难演得好。从前有关德兴和李连杰演正气凛然的黄飞鸿，如今有演插科打诨谐趣功夫的成龙。又如甄子丹，他饰演温文儒雅的一代宗师叶问，演得入型入格，很能体现他那种有大能，却在大环境中无从着力的无力感。所以叶问系列，他拍了一集又一集，就像关德兴和李连杰的黄飞鸿系列。

 最近看了甄子丹的一部新电影，说的是金庸笔下《天龙八部》其中一个男主角——乔峰的故事，称作《乔峰传》。刚开始还令人感到改编得真不错，故事交代得和原着较接近。但待阿朱被乔峰误杀之后的改编，便接近不知所谓了，南慕容竟差点“领便当”，那一幕简直是赶收工的经典，而乔峰之后返回契丹，当上了南院大王，最后却因救中原江湖义士而身死的那些剧情全无交代，那算是哪门子的“传”？

 其实甄子丹从前也犯过同样的错。他曾演《关云长》，但身形与气魄都不是他那不够豪横的身躯能成功演绎出来的，正如乔峰的豪气与强横的体格，也不是甄子丹能演得出来的。纵使他已经很努力，但不入型不入格就是整部电影的致命伤。

 王 和