“佬” “者” “人” “员”
2023-10-27 2585 郑振铎 澳门日报
广府人的方言裏,指“一个人”的用语相当多,可谓雅俗皆备,如称为“佬”者,称为“者”者,称为“人”者,称为“员”者……不一而足。
先讲那一个“佬”字,似乎听来有点不登大雅之堂。在街上,常听到有高声呼叫:差“佬”嚟抄牌啦……或的士“佬”、收买“佬”、“泥水佬”……乍听起,似缺乏一份尊敬之意?但大量之人却不介意,甚至自我介绍时也用上这个“佬”字,如写作者自称写稿“佬”,画师自称“公仔佬”,老师也有自称教书“佬”者(太谦卑了吧?),总之,七十二行从业员,都可以俗称为×ד佬”。在广府人口中,似乎大都不以为忤;而且,被称为“佬”者之一族中,在俗人眼中,亦有“威水”人物在,例如:做“大佬”、濶“佬”;听来似高人一等。
至于此“佬”一词,愚见应有民族文化根源在内,不知是否在古典或风物誌中能寻得端倪,以正视听?这一点,就有待博古通今之士(如同文不少老作家)可以考究一下,以解疑团。
比“佬”字更常见使用的,是个“者”字了。此字(词)似更能为各阶层普遍所接受的,如“记者”、“作者”、“教育工作者”、“长者”、“医务工作者”……都令人受落。当然,凡事有例外,如受害者、侵略者、行兇者……就令人憎恨了!
人字称呼呢,比较有现代色彩,为科技人、写作人,还有传媒人、艺人、公证人之类。
“员”字更为通用,如七十二行劳动者,均可以“员”字称之,即使高官领导,都可以称为“员”,更谦虚可敬的,则自称是“人民的勤务员”,能够做到这点,天下之福了!
鲁 茂
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/yuedu/12064/