校书有感
2023-08-01 2401 傅奕群 澳门日报
南安板鸭之类的戏话,因校书有感而发。一般人偶有张冠李戴的错误,无伤大雅。着书立说者犯了这类错误,那就可能是以讹传讹、误己误人的大件事了。
编写文史之类的书籍,即使是普及版的通俗读物,也要十分重视史实史料的準确,严防人名、地名、时间等方面的谬误。中国古代有一种以校雠为业的官职叫做校书郎。而自编自写者也应该亲力亲为,反覆校勘订正,第一手消灭史实史料方面的错误。不敢要求“列各本异文,纤悉必备”,至少也要多方参详,将基本的史实史料娴熟在心。
据《宋诗记事》载,朱熹于绍兴十八年(一一四八年)中王佐榜进士。王佐,并不是指辅佐帝王治国的人才,而是一个实实在在的人物。中王佐榜进士,是指与王佐同榜。宋高宗绍兴十八年,二十二岁的王佐中戊辰科状元。十八岁的朱熹係同榜第五甲第九十人,赐同进士出身。《说岳全传》王佐断臂就是敷演这个人的故事。
时移事易,地名变异,这很常见。朱熹为同安主簿,是在福建的同安县,属泉州府,不是桐城。唐至德二年(七五七年)改同安县为桐城县,为桐城县名之始,沿用至今。多翻查朱熹生平事迹史料,就不会将朱熹初踏官场的同安县误为桐城了。
顺便说下福建莆田市古称“兴化”的事。北宋太平兴国年间置兴化军,元朝时期叫兴化路,明代叫兴化府。唐以前,福建只有七个州郡,宋初加上兴化军,与建州、福州、泉州、漳州、汀州、南剑州、邵武军合称为“八闽”,便有八个州郡,从此以后,福建才称“八闽”。兴化府早已消失,而江苏省兴化市现在还在,由泰州市代管。
如今校书还要十分小心繁简字转化的陷阱,这是老生常谈的问题。
石 城
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/yuedu/11481/