肉骨头下肚之后
2023-07-25 4976 罗曼·罗兰 澳门日报
钱锺书的夫人杨绛把《围城》的主题概括为:“城外的人想冲进来,城内的人想冲出去。婚姻也罢,事业也罢,大抵如是。”谈起事业的“围城”,钱锺书笔下的主人公方鸿渐很有一番感慨,他说:
“我还记得那一次褚慎明还是苏小姐讲的什么‘围城’。我近来对人生万事,有这个感想。譬如我当初很希望到三闾大学去,所以接了聘书,近来愈想愈乏味,这时候自恨没有勇气原船退回上海。……狗为着追求水里肉骨头的影子,丧失了到嘴里的肉骨头!……肉骨头下肚,倒要对水怅惜这不可再见的影子了。”
唐代诗人元稹在《离思》之四中吟咏道:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。”当年看《萍蹤侠影》,很喜欢结尾的一句:“此情可待成追忆,只是当时已惘然。”后来才知道不是梁羽生的原创,出处为李商隐《无题》:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。”元稹、李商隐的诗句都有点“围城”情境的意味,因而与方鸿渐从《伊索寓言》狗和牠自己的影子的故事中点化出来的人生感悟,颇有相通之处。
从小说内容来看,方鸿渐任教其中的三闾大学确实像一座气氛压抑的“围城”,这里面充斥着明争暗斗、尔虞我诈,令本性善良的方鸿渐不堪忍受。
但颇具讽刺意味的是,方鸿渐虽有心辞职他就,但三闾大学那位善于作伪、喜唱高调的高校长却根本不给他辞职的机会,而是抢先一步辞退了他。颇为弔诡的是,当方鸿渐回到上海与孙柔嘉成家之后,却又不堪本雅明所谓“daily quarrel”而急着想重回内地。方鸿渐的来了想去,去了想来,正如罗素婚姻的结而离、离而结,似乎都没有了局。
龚 刚
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/yuedu/11430/