最近，翻看过去十多年为本报写的几百篇专栏，发现竟然没有和读者谈过西洋古典音乐作品裏面我的至爱：舒伯特的《冬之旅》，就让我在这篇和下几篇弥补吧。

 《冬之旅》是舒伯特和他同期的诗人威廉 · 慕勒所作，由廿四首独立诗篇合成的同名组诗，配上钢琴音乐的一套艺术歌曲。写成于一八二七年，但在舒伯特离世后才出版面世。

 威廉 · 慕勒由二十四首诗合成的组诗《冬之旅》，内容是记述一个失恋者在冬天离开伤心地，四处游蕩，旅程中的感受。全组诗没有情节，甚至没有听众，只是主人翁自说自话的独白。组诗是分两阶段完成的：

 一八二三年出版的《乌拉尼亚》(Urania)年刊，刊登了以《威廉 · 慕勒流浪者之歌 · 冬之旅 · 十二首》为题的组诗。同年三月，在《德国散文、文学、文化、戏剧散篇》中，慕勒以独立诗篇形式，发表了内容和组诗相近的另外十首诗。到了一八二四年，慕勒把刊登在《德国……散篇》各自独立的十首，再多加两首新作，分别插入先前发表的十二首《冬之旅》中间不同的地方，混合成一套共廿四首，仍然以《冬之旅》为题的组诗，收入到他诗歌结集的第二册：《流浪吹角者遗留的诗作Ⅱ：生命和爱情之歌》裏面。这增订版，就是今日我们所认识文字《冬之旅》的定本。

 舒伯特的《冬之旅》也是分两阶段完成。他一八二六年看到慕勒刊在《乌拉尼亚》的十二首《冬之旅》，深受感动，马上给它配乐。他把这十二首配乐《冬之旅》送出版商后，才发现二十四首版的《冬之旅》，他把后加上去的十二首也配上音乐，出版《冬之旅续篇》。这前后两部分合起来，便是今日音乐《冬之旅》的定本：音乐版裏面廿四首诗的排序，也因为这个缘故，和文字版的排序很是不同。

 陈永明