在冰心父亲谢葆璋当年所寓居的北京剪子巷客室里，有一副前清御史江春霖老先生送给他的对联：“庠舍争归胡教授，楼船犹见汉将军。”江春霖在上联旁边还题有小字，说他“自京南下，阻雪难行”，在芝罘会见了谢葆璋，很喜欢他的“裘带歌壶，翩翩儒将”的风度，就写这一联相赠。

 冰心解释说，“楼船犹见汉将军”是扣住他父亲是海军学校校长的职位写的。但对于上联中的“胡教授”出自什么典故，她当时不懂得细问江春霖，后来也一直没有找到答案。其实，只要从胡汉之争、胡华之争的角度着眼，“胡教授”的意思就呼之欲出了。

 此“胡教授”不可能是胡适，因为当时胡适还没回国任教；也不可能是宋初的教育家胡瑗，因为他是儒生，不能代表新文化。由此可以判定，此“胡教授”是泛指当时西式学堂的外籍教习，正和谢葆璋作为“汉将军”、也就是中国将领的身份构成对照。

 在江春霖题写赠谢葆璋联（当在一九○二年至一九一○年之间）的那个年代，西式学堂已遍布大江南北，延聘外籍教习也成一时风潮，按当年制定的《京师大学堂章程》，其中“专门学十种分教习各一人，皆用欧美洲人”。也就是说，在理工方面几乎全部聘用外籍教师。从光绪年间盛宣怀奏呈的《开办高等商务学堂摺》中，亦可见西学之盛，西潮之烈：“今年夏间，臣在京时，而与管学大臣张百熙再三晤商，仍拟查照臣上年原奏，即就南洋公学上院，专设高等商务学堂，该大臣颇韪臣言，催令速办。抵沪以后，酌采各国章程，延订外洋教习，查有本年中院毕业学生，于中西普通之学，具有门径。拟令递升，俾习商务。”

 江春霖的“庠舍争归胡教授”一联，真可以说是对当时各学堂争聘外籍教习风潮的传神概括，其中蕴含着无限感慨。

 龚 刚