黄天之留学日本，契机是周总理一九七六年一月逝世后，他对国家前景感到忧戚，问询李成俊先生：“我们年轻一代将怎么办？”李深情回答：“学习周总理，趁年轻学好本领，将来才能为国家、社会做大事！”他受到启悟，翌年便东渡日本留学。

 黄天自言东京是其第二故乡，七年留日生涯，学习满载而归；中日友好交流，肝胆相投。他考进东京法政大学，受到校长和教授的喜爱（校长亲读他的论文）；又在中华书店工作，勤功苦学。书店老闆夫妇视他如子，接他回家居住，日本老闆娘无微不至照顾生活，为他补习日语，带他回乡过年。老闆陈先生更介绍他认识日本篆刻大师小林斗盦，获后者赏识，邀请加入担任《中国篆刻丛书》译文工作。大学毕业后，黄选择留在大学图书馆自修研习，又到日本各地踏查历史名迹，探寻同中国内地、澳门和葡萄牙相关史迹。他的几本着作《日本事典》、《琉球沖绳交替考》、《起来，我们的国歌》，都是在日本蒐寻书刊、以写调查报告记者的触角，实地研调，以历史学者的严谨追查考证得来。

 问黄天，他究竟是亲日派还是……？他的《琉球沖绳交替考》有考虑过出日文版吗？有日本出版社愿意出吗？他回答：“无论国家层面如何角力，中日民间友好往来对两国人民，对地区和平都有益处。人家好的东西，我们也要虚心学习。”若干年前，他曾带一个云南校长交流团到日本考察小学教育，受到热情接待，获多所学校深入听课机会。团员表示收穫满满，建议他写一本关于日本学校的礼仪教育书，作为中国教师的参考读物。至于大是大非的国土与历史问题，黄天表示，他的立场是清晰的，会和日本人直言交锋。《琉球沖绳交替考》日文版，外研社可能先译成日文，他再向母校法政大学洽商出版的可能性。（下）

 沈尚青