五月三日到达澳门大学伍宜孙图书馆演讲厅，出席《琉球沖绳交替考——钓鱼岛归属寻源之一》英文版新书发行式，开场前半小时，作者黄天一直同一位年轻女子边参观他历来所编的大型画册及自身着作，一边介绍编这些书的故事。女孩特别吸引我的眼球，并非只因她一直在黄天身旁对话，而是这活脱脱是个清秀佳人，短髮让她看起来有点萌。

 到她上台，以北京外研社副总编辑身份发言，谈和Springer合作出版《琉球沖绳交替考》英文版过程时，我是既意外又吃惊的：原先想像，外研社派出的副老总大概会是五六十岁的男人。现实颠覆了我的预期，才知道原来自己的思维是多么的固化。

 章思英扼要介绍了参与此书的编译过程，强调能得到国内国际都有重要地位的两家出版社青睐，与作品主题重大、具重要学术价值分不开。外研社成立于改革开放初的一九七九年，以“记载人类文明，沟通世界文化”为使命。已与七百多个国际出版机构，三百多海外作者建立合作关係，是中国国际化程度最高，国际合作项目最多的出版机构之一。黄天这本书，出版社特邀高水平时政翻译家童孝华担纲，由通汉语的英国专家苏珊 · 邓肯译审润色，并选入外研社与Springer联合打造的《中华学术文库》英文丛书，配置优秀中外编辑团队，保障译本质量。《中华学术文库》收纳的俱为中华文化精髓、学术前沿精品，以外文形式打入国外主流传播渠道，扩大中国学术的国际影响力，促进文明交流互鑒。章思英谈到此书内容事关重大，严谨查证过程艰辛，英国专家未等及书出版便离世，令人惋惜。

 此书至目前为止已被全球千多家大学图书馆和科研机构订阅，总用量逾三千次。章以“学以致用，士以弘毅；学之大者，以笔为戈，捍我领土”来形容作者。

 章思英的精彩发言，让人直觉：国家有望。

 沈尚青