三年前的剧集《后翼弃兵》作为前奏，把可怜的观众如我，推向一个象棋影视的深坑。《后翼弃兵》的故事发生在上世纪五十年代美国，可是原着小说其实是一九八三年出版的，是生于上世纪二十年代的作者Walter Tevis的最后一本小说作品。Walter Tevis是英语文学教授，在这本小说中，他信手写了两句，说文学课上的句子如何把主角Beth闷死了。

 《心陷棋局》原着是Stefan Zweig的中篇小说《象棋的故事》，二○二二年拍的电影。故事发生在一九四二年的德国，小说则是一九四一年首发，也是作者生前最后一个中篇小说。但如果把小说和电影都看过，从气氛上来说，简直不像从同一个文本基底生成，十分有趣。

 我心有所属的反倒是一九九三年的电影《棋高一着》。那译名比英文原名《Innocent Move》“低”了好多着。这齣电影把一个七岁大的美国小男孩放在主角位置，但说的与其是他的成长，不如说一个小天才如何勾引出他身边师长的心魔。要克服心魔的其实不是他本人，而是在他身边，那些认定了要成为成功棋手而“必须孤注一掷”地“跟随大师脚步”的人。而成人则反衬出“才华”和“喜欢”，本质上极其Innocent。

 故事的最大挑战，是七岁的孩子是否具有力量在过度强硬的教育中站定自己。剧中父亲最后承认，他不能再假装知道怎样做才是最好的培育，而“高人”老师因学生而克服他自己对失败的恐惧投射。说来相当具前瞻性，给后来很多世代的孩子疗癒了。

 主角的妈妈说：“他不是软弱，他是善良，如果谁企图改变他这一点，我都会马上带着他离开。”这句话写于一九九三年，而我们从来都在等待这样的妈妈现身。

 www.dawncheong.com

 店员丁