月杪三句钟 乙枚四旬汉

2023-04-17 1846 伶九 澳门日报

 澳门的新闻媒体起标题时偶会转换花样,使用非“惯常”用词,例如“钟”(小时)的量词不用“个”而用“句”,又或以“四旬”取代“四十岁”等。有阅读报章习惯的人,又或在学生时代稍为用心一点者,大概会认为实乃稀鬆平常,不值一提。这些用法既文雅又省字,即用“三个钟”略嫌口语化,在书面上又会引申“三个时钟”的歧义,而“三个小时”平淡兼且多出一字,“三句钟”,实乃优选。

 有趣的是,本报脸书专页的新闻标题使用“句”作为量词时,却往往出乎意料地引起热议,掩盖了本身新闻报道的内容。一些“具批判思维”的网民留言耻笑“句”是错别字,以为记者或编辑没校对过就发稿,导致出错,实有违职业操守,更甚者会打出“编辑是文盲?”、“小学未毕业都可以做记者?”等负面评论。

 当然真金不怕洪炉火。有不少见多识广的网民纠正,打脸那些发出耻笑的网民,指出“句”的用法中学语文已有教,唔识可以Google,就连平时意见相左的网络社群也有人发文揶揄那些取笑报社的网民。

 类似被网民笑过的字还有“月杪”的“杪”和代表量词“一”的“乙”等。

 为何部分网民会一口咬定报社出错呢?我想有几点,一是网民年龄层甚广,虽说脸书已被讥为老人社交网络,但二十岁以下的年轻人仍有一定数,他们阅读量所限,有所误解不足为奇;二是网络文章给人随意的印象,爱改时就改,网媒缺乏权威,加之常出错,形成负面形象;三是对权威的蔑视,人们认为自己水平比一般编辑记者高;四是网民受到社交网络演算法荼毒,常以自我为中心,总认为自己正确,你作为指正,当你乱吠。

 我本人长期接触文字,虽然大多时候一眼就能判断,但对知识仍敬畏,遇到文字出现可疑情况,除非有十足把握,否则也会多方求证,才会指出倘有的错误。

 太 皮

本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/yuedu/10745/

相关文章

猜你喜欢

更多

精心推荐

更多

TAG标签

更多

联系我们

点击这里给我发消息 (82065986)

电话:0592-5197200

扫码手机访问

扫码手机访问