最近行政当局表示，目前的智能身份证自二○一三年推出至今已近十年，需要更换身份证系统的软硬件设备，更新证件的加密技术及防伪特徵，提高安全和防伪功能，并优化身份证的卡面设计。同时，为配合政府电子政务发展，将推出身份证的电子标识系统，方便居民办理事务时无须出示实体身份证。

 “身份证电子标识”（俗称“电子身份”）是当前的热门话题，然而，当中“标识”一词，粤语应该怎么唸？我从各种传媒，尤其电台、电视台的新闻主播，以及受访者及发言人得知，均唸作“标式”。

 二○二○年十一月二十五日，我在本版发表〈“标识”的粤读浅说〉一文，解说“识”字粤读有“式”(sik7)、“志”(dzi3)两音。

 “识”读作“式”，其主要义项有：一、知道，认得，懂得，能辨别：认识；熟识；赏识；识字；素不相识；似曾相识；不识抬举。二、所知道的事情和道理：知识（读作“智式”，“知”同“智”）；见识；学识；常识；知识丰富。三、见解，辨别是非的能力：胆识；才识；远见卓识。四、（粤方言）会：识跳舞；识绘画。

 “识”读作“志”，其主要义项有：一、通“志”，同“誌”；记住，记忆：默识；博闻强识（亦作“博闻强志”，是指见闻广博，记忆力强）；默而识之（见《论语 · 述而》）；吾虽一览，犹能识之 （见《后汉书 · 襧衡传》）；小子识之，苛政猛于虎也（见《礼记 · 檀弓下》）；贤者识其大者，不贤者识其小者（见《论语 · 子张》）；以计识其人众畜牧（见《汉书 · 匈奴传上》）。二、通“帜”；标誌，记号：标识；徽识；款识（刻在古代钟鼎等古器物上的文字的通称）；记识；题识；附识；识以柳枝，命本部涉济（见《金史》）；明文以识之，流言以过之（见《论衡 · 问孔》）；讫无文号旌旗表识（见《汉书 · 王莽传》）。

 综上所述，可知“标识”的含义为：一、表明事物特徵的记号；二、表明事物的某种特徵。其粤音应读作“标志”而非“标式”。“身份证电子标识”宜唸作“身份证电子标志”而非“身份证电子标式”。另者，“标誌”同“标识”，如将“身份证电子标识”改为“身份证电子标誌”，亦可解决读音上的疑问。此乃一己之见，不知妥否？尚须请教于各方君子、贤达。

 龙裕琛