进入大学的一九七八年初，正是国家开始改革开放之际，文艺园地枯木逢春，新、老电影轮番上映。所谓的老电影，都在“文革”十年裏闲置片库，一旦重见天日，对我这个年龄段的学生犹如新片，《刘三姐》便是其中之一。那次在校内大礼堂看完电影回到寝室，一位同学说：电影裏的歌不是黄婉秋唱的，是广西彩调剧团的演员唱的。当时他说了个名字，大概谁都没有在意。

 前些天，媒体报道饰演“刘三姐”的表演艺术家黄婉秋病逝，使我想起这件陈年小事。

 那位同学入学前，在南宁教过几年中学语文，所知其来有自。四十多年过去，就在黄婉秋女士的讣闻广为传播时，那位女演员的芳名：傅锦华，也在少数自媒体的议论中浮现。原来，当初导演筹拍这部音乐艺术片时，打算从三位女演员裏挑选刘三姐的扮演者。其中，傅锦华已在彩调剧裏饰演刘三姐多时，音色上乘。但试镜后，感到她的年纪偏大，形象不够理想。另外两位候选女演员，也有不足之处。导演又发现，原定饰演舟妹的黄婉秋长相甜美、形象清新，最后拍板让她担纲主演。结果，她不负衆望，大获成功。不过，她唱功欠佳，影片裏刘三姐那婉转动人的歌声，都出自傅锦华的歌喉。也就是说，观衆看的是黄婉秋，听的却是傅锦华。

 这就很难不令人产生疑问：究竟谁是“刘三姐”？

 不用说电影《刘三姐》热映的那些年，就是今天，耳畔偶尔传来刘三姐的歌声时，人们的脑海裏出现的必定是黄婉秋的银幕形象，而这也是她以八旬高龄病逝后引发广泛关注的根由。然而，《刘三姐》毕竟是一部音乐艺术片，观衆认知并记住女主角，多半是因为那一首又一首美妙的歌曲入耳入心。正是那些歌曲，起着推动故事情节、塑人物性格的作用。全片歌曲多达三十八首，都是傅锦华和其他人唱的，黄婉秋在镜头前表演，所对口型堪称完美。基于这个片种的特殊性，歌唱佔有很大比重，仅将“刘三姐”归为黄婉秋一人，对于奉献那许多优美歌声的傅锦华，未免有失公允。其实，影片的片头字幕注有“独唱 傅锦华、李敏玲”，字号比后面的演员名字大很多，但很少有人会留意。十年前，傅锦华病故时鲜为人知，盖因于此。

 有知情者还在自媒体披露，因当年桂林市桂剧团的黄婉秋说普通话不标準，影片中她的对白是女演员张桂兰配音的。一举成名的“刘三姐”扮演者，对话和唱歌，都由别人完成，而留驻观衆心田的是她的形象和大名，几乎没有其他人。

 当然，“刘三姐”的美名和荣誉，多年来似大都为一人所享有，是电影摄製追求最佳效果所致，绝非黄婉秋本人有沽名钓誉甚至欺世盗名之意。她后来为维护和创新“刘三姐”这个艺术形象付出大半生心血，也是应予肯定和尊重的。