李健儿（?-1941）一九四一年于香港出版的《广东现代画人传》中，只记述何香凝（1879-1972）、冼玉清（1895-1965）、张坤仪（1895-1967）、伍佩荣（1904-1979）和杨素影五位女性艺术家。当中，何氏留学日本，其余的艺业均夯实于粤地。奇特的是，她们中有两人与澳门关係弥深。伍佩荣于抗战时居三盏灯授画，而冼玉清出生于澳门，永久通讯地址是“下环围一号”。

 传记以“画人”称之，当以画艺面对世人！可是冼玉清后来却被誉为岭南着名学者、诗人、文献学家，画名由此而掩。实际上，其才其艺，确是耀目！

 冼氏係南海西樵人，“性婉淑守礼，知书识字” 。其实，按她一九五八年的自述，八岁起于澳门林老虎私塾读书 ，之后就读于启明学校，再之后是灌根学塾，即子褒学塾。

 冼氏于十三岁时已有才名。一九〇八年广东多地发生风灾，死伤人数甚多。为此，有志者发起分别在广州、香港及澳门举行的赈灾会。市民除了以各样名贵之物义卖外，书画亦参与其中。冼玉清参与了是次活动：“冼翰之女公子，冼玉清，当场画人物、花卉，随写随售，藉分邝、彭二女士之劳，实为卖品中特色。以该塾女子能书者有人，能画者有人，固属人才之薮。而数女士之热心救灾，不惜劳瘁，尤足令人钦佩。”作为康有为门人和其师的陈子褒亦即场写书法义卖，热心公益。冼氏的出现，当是初试啼声之迹。

 冼玉清一九一二年毕业于子褒学塾中学普通科，未几入香港圣士提反(St. Stephen's College)女校读英文。一九一八年她与家长去广州，同时参观了私立岭南大学，由此转入该校附中读书，开始了一位自十六、七岁已决意终身不嫁的澳门女子与一所大学的终生之缘。其后，一九二〇年她再入读该校文学院中文系，二十九岁毕业后，一直任教逾卅年。

 在广州，冼玉清“以父执郭翁之介，入江太史孔殷掌书记。江公雅人，聘画家李凤廷教其家侍姬、女、媳，玉清亦从而问画法”。上文之江公者，江孔殷（1864-1951）也，即“南海十三郎”的父亲，澳门六国饭店匾额的书写者。而李凤公（凤廷，1884-1967）在广东二十世纪绘画史上被誉为“传统派”或“保守派”主将之一。饶有趣味的是，目前人们可知冼氏遗存的最早的画是《九如图》。款识：“《九如图》，辛酉孟春，橅奇峰画，为家大人上寿，玉清呈。”

 高奇峰（1889-1933）原画成于一九一五年，地点应在上海。此图写鱼的动态、体积、大少又或是光影的变化，符合于实在物体的形状，是其留学日本之后的杰作之一，也是“新派”画的表现方法之一。“橅”者与“抚”相接，则摹也！也就是将原作放在素纸之下，透过微弱的影子于其上，以笔将下面的形象勾出，再于其上按原图之色彩着上颜色。由此可见，冼氏摹之时，当有原作在手。该图为其父祝寿而作。辛酉是一九二一年，此时的冼玉清二十六岁，还是大学生。