令狐昭

 二〇一四年第二十五届澳门艺术节，由拍板视觉艺术团筹划的“跟着电影游澳门”于司打口休憩区放映了粤语片《金枝玉叶》（一九五九年）。该片翻拍自浪漫爱情片《金枝玉叶》(Roman Holiday,1953)，导演吴回和编剧程刚将场景由罗马搬到澳门，女主角由柯德莉 · 夏萍变成初出茅芦的夏萍，其角色由欧洲某国公主改为传统中式家庭的千金小姐。故事讲述从法国留学回港的司马红（夏萍饰）自杀逃婚，得作家洪志航（张瑛饰）相救，航与记者好友老俞（梁醒波饰）怀疑她是投海失蹤的名门千金。

 二十世纪五、六十年代不少香港电影都在澳门取景，例如李铁导演的《天长地久》（一九五五年）和罗炽导演的《追兇记》（一九六五年），这些作品在平行时空里各自展示着已消失的小城轮廓，片中的城市建设、生活点滴和社会动态等，皆重现澳门的往昔岁月，唤起民众的城市记忆。《金枝玉叶》所到之处包括大三巴牌坊、东望洋、铜马像、十六号码头等，还有位于新马路中段的域多利大戏院。夏萍初到镜海便乘坐三轮车游走新马路，这幕的配乐〈大海〉（La Mer）①呼应着港澳场景的转移，凸显大海作为双城空间的链接和人物互动的滥觞，难怪片里海景、船戏特别多——男女主角因海上救援而结缘，之后夏萍在大船上享受迎面海风吹拂时，充满绅士风度的张瑛为她披上外衣，也为她带来美好的第一印象。最温馨浪漫的一幕是男女主角手牵手从大三巴石级走到镜头面前，然后穿越银幕界限到达摄影机后方，现在我们重温这个经典场面，不妨想像二人当年如何跟戏院观众进行3D电影般的“近距离”接触。

 如今看来，这些经典电影早已成为远离大众视野的文化资源，其历史价值或许凌驾了作品本身的艺术价值，正如影评人梯亚研究“香港电影中的澳门”时总结：“数十年来香港电影所拍下的澳门景物，不仅仅是一份记录，也无心插柳地为澳门留下了一份宝贵的遗产”②。换言之，我们仍可透过这些弥足珍贵的黑白影像，一睹昔日的濠江风貌和那个年代特有的风土人情。影片所见，澳门水域全是帆船，只有大来轮属于现代化海上交通工具。港、澳仅一水之隔，一九五〇年代末行驶港澳航线的大船有大来轮、佛山轮、德星轮，大来轮是当时最新、最先进的客轮；内港则是良好的避风港，沿岸共有三十多个码头，停泊大来轮的十六号码头，正对络绎不绝的新马路。一九六〇年代以前，内港方圆数里是澳门最繁盛的商贸中心，如此景象至今仍留在许多老居民的印象中，以及记录于张瑛和梁醒波在十六号码头附近下车追寻夏萍一段的镜头里。