《老夫子与大蕃薯》虚实交融
2022-11-24 5045 李伟明 澳门日报
《老夫子》漫画描绘人生百态,见证香港社会发展与华人生活底蕴。“长生不老”的老夫子陪伴无数人成长,他不单是香港居民的集体记忆,也是华人历久弥新的共同记忆。早在一九六〇年代中期,不少报刋上都出现老夫子的身影。《新报》兼仙鹤港联创办人罗斌乘势把《老夫子》改编成真人电影,一口气连拍三部,皆由御用导演陈烈品执导。陈烈品擅长改编武侠小说,处理漫画人物同样了得,不但成功将漫画转化为都市喜剧,又让真人版老夫子(高鲁泉饰)独创了手打圈小动作,教人印象难忘。“老夫子三部曲”每一部都找来粤语片红星客串,首集以“新人物!新作风!新笑料!”和“与众不同”作号召,续集则以“风趣!幽默!滑稽!十全十美!够晒精彩!”和“老夫子製造的最佳娱乐!千锤百炼比原着更精彩!”作宣传。
着名甘草演员高鲁泉演活了好管闲事、乌龙百出的老夫子,矮冬瓜更是大蕃薯的不二人选。①正如罗斌多年后忆述,没有明星做主角的戏,换了别人,片商根本不会要;不过电影却很成功、很卖座。②可惜据《星光大道:五六十年代香港影坛风貌》所述,首部《老夫子》(一九六五年年)已不可复睹。③高鲁泉的招牌手打圈动作,只能在续集《老夫子与大蕃薯》(一九六六年年)里率先向后世呈现。该片讲述穷画家秦先生(张清饰)的太太黄香(雪妮饰)诞下儿子后打工帮补家计。秦被幼儿弄得一头烟,幸得表妹沈小霞(沈殿霞饰)相助。霞为继承巨额遗产假冒已婚,情急之下把表哥认作夫婿。老夫子与大蕃薯一心化解老友夫妻间的误会,可是却把事情愈搞愈大,结果一个为了别人的六百万遗产不认老婆,一个为了三百元工资不认老公和儿子。
如今看来,《老夫子与大蕃薯》乃中联经典电影《墙》(一九五六年年)④的延伸变种,然而导演陈烈品没有重複粤语片常见的家庭伦理和职业生计题材那种沉重气氛,反而在国语、粤语、上海话、福建话之间大玩语言错摸,尤其是小霞的上海话,常常成为老夫子误读的笑料。与此同时,性别倒错戏码一样诙谐生鬼。例如大蕃薯由于误打男性荷尔蒙针,偏偏在假扮女人时不停生鬚。香母误以为秦先生拈花惹草,便叫女儿离婚改嫁花花公子陆先生(李锦帆饰),可是对方天生乸型⑤,之后小霞帮他注射了女性荷尔蒙针而变成人妖,人妖一见老夫子便穷追不捨,闯入男厕后被众人围殴。如此剧情看似急促、胡闹,而且对少数群体带有歧见,但其实甚有先见,类似桥段在廿年后港产片全盛时期仍屡见不鲜。
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/yishu/3400/