鹿 影

 今年年头孟京辉《一个陌生女人的来信》在澳门上映，至今已有四个多月，我仍难以忘记这部剧作，它是以奥地利作家茨威格的作品《一个陌生女人的来信》为基底的再创作，在看这部剧之前，我很早已经读过原作。这是女子写给R先生的一封长长的独白信，插叙、倒叙再加上女人细腻的心路历程描述，经典改编搬上舞台的难度非常大，不可能像读信栏目站着读信从头读到尾，还是找一男一女共同演绎信件描述的画面？

 孟京辉导演的做法，用的是一齣独角戏，一个女性自演自弹自唱自述，从舞台布景、桥段设计、自创歌曲、光影音效、演员表演等多个维度延展了原作，作品改编一如既往贯彻了他独特的美学风格，在场景、道具、行为多方面运用象徵手法，并大胆增设了很多信件中未曾讲述的内容，像女主讲不出话时会用打喷嚏来替代，一个个打不完的喷嚏就是女主对W先生（剧作改为W先生）难以吐露的爱恋。

 之前孟京辉导演在《恋爱的犀牛》中运用女人吞吃苹果手法表现慾望，在这部剧作中直接布置了厨房的料理台，用做菜、咀嚼具象化女主角的情感、想法、感受，这种表现手法相当有趣，在第一次听到W先生、发现W先生带了别的女人、第一次与W先生过夜吃饭、发现怀孕等多个场景都有相关剧情出现，从简单地切黄瓜、用力地剁柠檬，再到煮牛排、做沙拉的疯狂，最后以倾倒红酒模拟女主割脉自杀流的血液。我记忆最深的是煮牛排，没想到是真的放在电磁炉煎煮，女主角大刀阔斧地倒油、放牛排、撒调味料，现场冒出了巨大的浓烟，一股香味袭击了全场的观众，之后她拿出个大碗做沙拉，蓬鬆的沙拉、巨大的碗，疯狂吞嚥，却又因孕吐频频作呕，无疑从视觉、味觉上都给人巨大的冲击。而且这段做菜和吃东西没有飘浮在剧情之上，相反营造了氛围，是从小女孩初恋时的青涩、嫉妒其他女人与W先生邂逅的泛酸，再到春风一夜的幸福，W先生离开后独自怀孕的癫狂，一步步递进，反映主角的心境，成长的历程。

 当然有人认为这部剧只是描绘出一个为爱疯狂的女人，毁坏了原着暗藏的殉道式美感，陌生女子像虔诚无比的教徒，甘于为伟大的神灵奉献一切，毫无怨言。但是在很多人眼里，茨威格的这部作品不正是符合一个浪子对女人的想像，拥有数不尽的女人，享受欢愉毋需负责。从另一面，却道出了陌生女人的悲惨，唯一的欢愉只有他的凝望、得到他、生了他的孩子，其他时刻都是灰暗地期待、默默地忍耐、无尽地等待，并且进产房、经历孩子死去都是独自一人。这样的孤独难道就不会滋生出别样的疯狂吗？内心难道不会有一丝怨愤、痛苦、孤寂吗？我倒是很喜欢这样的演绎，黄湘丽演员把握得比较好，控制不同声线表现出一个女人年少、青年、老年的姿态，而且加上她根据剧情进展创造的曲目，配以结他演绎，为这部经典增添韵味。