——谈舞台剧《乌龙冤家上错床》

 早前澳门戏剧社在文化中心上演了一齣舞台剧《乌龙冤家上错床》(Move Over Mrs. Markham)，这是英国作家Roy Cooney 和John Chapman于一九六九年发表的作品。是次演出加入了本土元素，背景由英国改为澳门南湾区一间大宅，年代维持在上世纪七十年代，部分角色设定为葡语人士，增添了不少亲切感。全剧疯狂搞笑，把一个偷情事件演绎成一场九人大乱斗的故事。

 故事讲述儿童图书出版社老闆马锦恆与太太Joanna準备外出庆祝结婚七周年当晚，两人的好友Henry和Linda夫妇竟分别向他们提出，要与各自的情人在马宅内幽会。同一时间工人Sylvie又计划乘屋内无人之机，与室内设计师史云生相好。正当各人以为事情按计划进行之际，马锦恆却在屋里发现一封没头没尾的情信，让他怀疑太太对自己不忠，开始调查情夫的身份。后来Henry和Linda的情人Walter和阿珍分别来到马宅，这样八个人开始在屋里来一场偷情大乱斗。正当屋内“七国咁乱”之际，着名童话作家白爱心来找马锦恆谈出版权的事宜。为保生意马锦恆和Joanna出尽浑身解数，一方面要隐瞒屋内正在发生伤风败德之事，另一方面要设法与白爱心达成合作协议，过程尽显荒诞胡闹，笑料百出。现场笑声不断，观众不时鼓掌回应，气氛欢乐。

 全剧节奏明快，情节紧扣，无需另作交代，已能从角色的对话和行动中了解到故事的年代背景和人物关係。演出方面起用了多位年轻演员，增添不少活力和新鲜感。其中饰演Joanna 的梁倩慧让人眼前一亮，她把一个不甘对婚姻生活感到平淡的小妇人演得活灵活现，演技生动自然。另外饰演史云生的胡舜杰和饰演Henry的李伟荣，能把角色的猥琐下流演得入型入格，还不时爆肚演出，为作品生色不少。饰演Walter的飞斯度亦是一大亮点，虽然戏份不多但一出场已引来观众笑声不断。其他年轻演员演出也很努力，演技方面仍有不少提升空间。

 相比演员，人物调度上的问题则比较明显。布景设计未能尽用舞台的深度和高度，整体空间显得有点狭窄，当出场角色开始多的时候这问题尤为突出，演出时经常会出现角色需要躲藏和出入的动作。有好几个位置明明角色之间相距不远，而且是面向对方，但因剧情原因而要假装看不见彼此，让人感到诧异。又有一个位置场上出现三、四秒的真空状态，破坏了观赏节奏。在喜闹剧中，角色的一出一入时间要配合得很紧凑，不然就像演奏音乐时乱了节拍一样。