—— 以死亡作结的儿童剧

 近年香港的儿童剧製作数量愈来愈多。其中一个原因是剧团通过上演儿童剧，可以为剧坛培育观众接班人。这班小孩子自小习惯看舞台剧，长大后便自自然然地成为舞台剧的忠实观众。

 我也因为选择多了而多看了儿童剧。印象较深刻的，是近期香港戏剧工程製作的《银河铁道之夜》。

 《银河铁道之夜》是一齣改编自日本宫泽贤治在一九三四年撰写的同名小说的舞台剧，由该剧团的艺术总监卢伟力改编，苏明子和王子联合导演。《银河铁道之夜》是一个关于阿乔和加柏两名少年的生死故事。前者是渔民之子，家境穷困，还要照顾病母；后者则是富家子。悬殊的家境并没有影响两名善良小孩的友谊，他们一直都是对方的最好朋友。可是，同学沙拉却看不起阿乔，常常带领同学欺凌阿乔，加柏总是帮助阿乔解围。在银河节当晚，阿乔因为要为母亲取牛奶而没有参加水灯大会，途中因太累而睡着。未几，他与加柏一起乘坐一辆在天上银河轨道上行驶的列车，并碰上一些异象和奇怪的人，包括乘坐撞上冰山沉没的邮轮的年轻教师和两名小姊弟。阿乔和加柏在车厢内相约彼此永不分离后，加柏却消失了。阿乔从“梦境”醒来后，才知道原来沙拉在水灯大会中掉进河里，加柏拯救了她，自己却被淹死。因此，阿乔在“梦境”中乘坐的银河铁道列车原来是一辆天国列车，载着前往天国的灵魂。

 小说的原故事以死亡作结，是一部很悲伤的文学作品。它就像安徒生的很多童话一样，不太适合对未来充满憧憬的小孩子阅读。是次编剧将小说改编成舞台剧版本，是完全忠于原着。舞台上的所有情节都与小说内容一样，看了舞台剧就等于阅读了小说。

 幸好导演将小说改编成舞台剧后，在舞台上加入了很多影像和视觉设计，令小观众分了心去看，因而减轻了悲伤的情绪。我看到观众席中有很多只有数岁的小孩子，不知道他们会否明白到其中一名男主角和一些角色，原来是已经死去的灵魂？对这么小的孩子来说，他们可能以为加柏只是乘车去了另一个地方而已，而感受不到死亡的气息。想到这点，我也很想知道家长们带子女进入剧院前，是否已经知道这是一齣悲剧，银河铁道列车是一辆天国列车；而非一齣喜闹剧，以为列车是让小孩子们开开心心地乘坐的宝宝巴士。还是他们也因没想到儿童剧竟然是那样悲伤和绝望而吓了一跳，回家后不知如何向子女们讲解呢？

 由于儿童剧的观众是小孩子，所以我建议所有製作儿童剧的剧团在宣传材料上，即使不详细地描述故事内容，也应该要清楚地说明剧种和故事性质，让家长们在购票前不会误会。否则，观众以为购票进场是与子女们一起度过嘻嘻哈哈的一两个小时，到头来却是看了一齣生离死别的悲剧，那就不好了。