“停下吧,朱莉娅!”
2023-04-20 2923 南绫 澳门日报
——观《共鞋连理》
在电影《上帝之手》里,借男主角之眼,观众看到了意大利拿坡里剧场里惊人的一幕:台上,女演员高举一颗人头念起了独白。台下,一位其貌不扬的小老头起身高喊: “停下吧,朱莉娅!你的演技太浮夸了,完全没有层次。你在自我参照,你在瓦解——我们受够你了!”
显然,比起拿坡里人,澳门的观众是更为文雅与自我克制的,因为在《共鞋连理》长达三个小时的演出过程中,竟无一人站起来表示抗议——又或许是因为到了后半场,观看者们都已睡得七零八落,实在没有力气破口大骂了。
据说此剧首演是在一九九二年。于此之前,我从不曾知道,原来有些话剧确实是有保质期的。莎士比亚的剧本当然是“万年青”,老舍和曹禺的作品亦没有过时的危机,然而这一齣《共鞋连理》明显已经变质了不知道多少个年头。好比葡萄既可以酿成上好的红酒,也可以发酵成难以下嚥的酸醋。时至今日,我们仍能被麦克白夫人的怒火与癫狂所点燃、仍能第一百次一千次一万次地欣赏《茶馆》和《雷雨》,可要我坐在观众席上,从下午七点半待到深夜十点半,就为了看一场没有美感、没有深度、没有演技的舞台剧——这当真就是强人所难了。
《共鞋连理》故事大概是这样的:上世纪五十年代,一家鞋店,其拥有者马乐观热衷于剥削三个当免费劳工的女儿,时不时还要在出门散步取乐前大发一通雷霆,以此彰显他的威风。三个女儿不甘心做一辈子老姑娘,以大姐马美娟为首,展开了一场轰轰烈烈的夺回婚姻自主权的反抗运动——
就情节而言,本来,这可以是一齣精彩的舞台剧,或起码能带上些许女性主义色彩。然而它却沦为一场只有噪音的闹剧。我惊异于演员们表现的拙劣,正如我惊异于剧本的冗长和乏味。想来在大学里的舞台上,我应当能看到比这更专业的话剧演出。
非常清晰的是,演员们只知道自己在演戏,却不知道自己演的究竟是甚么,因此,每一个角色从第一幕到最后一幕,其语气、表情、动作,几乎都没有任何改变。若是有改变,那改变也是极为造作的。比如大女儿马美娟的夫婿莫威,他一开始是一个畏缩的製鞋工人,最后成为了一位骄傲的小老闆,先不提中间缺少过渡,演员对两个先后不同形象的理解可谓相当片面——弓着身体、说话结巴就是怯弱,仰着头走四方步便是跋扈。可惜话剧并不是讽刺漫画,仅是夸张化角色的某些特点和表徵,并不能给他增添血肉,反倒起了反效果,使这个人物成为了不知所谓的滑稽丑角。
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/yishu/3121/