《玉亦万重——歌中的唐诗之路》几乎就是李白作品朗读会！十月二日晚，这场第三十四届澳门国际音乐节的演出，有沈洋唱，有张奕明弹钢琴，还有本地着名剧场人黄柏豪做旁白。你猜他会讲甚么？除了和内地演出不同而使用的广东话，我猜想他还会读读诗作吧？好奇心促使我上网找答案，才发现这节目在十月二十一日还会回到上海，只是讲述人的部分改由王耀庆以普通话演绎。换句话说，澳门站的《玉亦万重》是很难得也很特别的一个版本，我觉得不单是音乐迷，文学爱好者也值得留意。

 说《玉亦万重》是李白作品朗读会，理由是预计出现的十七首发想于唐诗的音乐作品中，李白毫无悬念地被东西方音乐家一致喜爱，当中九首作品都与他有关係。难怪被誉为诗仙了，真的是唐诗的顶峰呀。

 中国诗词受国人欢迎很合理，但看《玉亦万重》的介绍，发现中国文化竟然启发那么多外国作曲家、音乐家，倒让我感到自己才疏学浅，一直未知中国诗歌的强大。李白的《春夜洛城闻笛》、《宴陶家亭子》、《春日醉起言志》、《自遣》、《夏日山中》、《子夜吴歌 · 春歌》，好一些我还未曾读过。因此，能在西乐中重温中国经典，对我绝对别具滋味。当年，这些诗词配的是怎样的音乐现已所知不多，然而，诗与歌、诗词与音乐，自古以来就有密切关係。一字一句，只要找到方式，就能与人声、与乐器连在一起，产生更大的共鸣和美的享受。

 我曾在音乐的伴奏中朗读过诗句，也试过以海明威的文章作引，带出一段配合文字情调的优美琴音。文学与音乐是彼此成就的艺术，好的音乐有它的文学性，精彩的文字有它的旋律。《玉亦万重》似乎也能说明它们彼此的关係，它将以声音带你穿越古今、游历中西，畅想于东西方文学与音乐的交流与碰撞中。

 陆奥雷