典故中的粤俚
2022-10-20 1965 青梅煮酒 澳门日报
有“丁掾目盲”这个典故。丁,是汉代末年的丁仪。掾,是古代的一种官衔,属于胥吏,即分曹治事的属吏。丁仪字谓之,后改字公言。少与孙何齐名,世称“孙丁”。丁善谈笑,喜作诗,图画、音律、博弈,无不精通。淳化三年进士。真宗时,寇準为相,他参政,排挤寇準而加以取代,极力迎合真宗,大兴土木,建造玉清昭应宫,并怂恿真宗到泰山举行封禅大典,耗费人力财力不可胜计。仁宗时被贬崖州。
俗语有谓:“曹操也有知心友,关公亦有对头人。”现在说的丁仪正与曹操有关。话说曹操倾慕丁仪的才华,打算招他为婿。曹丕知道这件事,对曹操说:“丁仪瞎了一只眼,对夫妻而言,未必是佳偶。”曹操却赌气地说:“即使他两只眼睛盲了,我也要把女儿嫁与他。你这样诸多阻挠,简直误了我的大事。”
丁仪及其弟丁广与曹操的另一个儿子曹植亲近,尝劝曹操立曹植为帝,及曹丕即位,怀恨在心,把丁仪、丁广兄弟处死。宫庭的角力就是这样,看官们就当它是一齣戏看好了。所谓“白髮渔樵江渚上,惯看秋月春风。古今多少事,都付笑谈中”。
从丁仪这个半盲人,我想起了有关“盲”的粤俚:曹操没有徵询女儿意见,擅作主张要以女儿嫁与丁仪,就是“盲婚哑嫁”。俚语又说:“盲公闻到臭”,其歇后语是“离屎不远了”。屎,死音谐,实即“离死不远”。曹丕即位之时,即丁仪兄弟闻到臭之时,“离屎不远”了。
丁仪眼盲心不盲,连曹操也赏识他。他自己的一言一行,自是“盲公食云呑,心中有数”。然而,聪明往往被聪明所误。世事就如此。不过也有例外,所谓“盲拳打死老师傅”,这是“错打正着”。凡此世情,白髮老叟就像“单眼仔睇老婆——一眼见晒”。
冬春轩
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/suibi/9642/