一字之差洗尽寒酸气
2022-08-09 5141 菠萝 澳门日报
百年孤独与君斟,缘会何须刻意寻。
白髮青丝濠镜聚,倾觞扯淡古而今。
这首诗是一位香江诗翁席上随意口占的,我把它记下,至今起码超过一年。“百年孤独”是一种酱香酒,不晓得为甚么取这名称。以下三句都是即景,这种聚会并非刻意的组合,可以说是盍兴乎来,年纪最大的是我,学养最差的也是我,不单是“白髮青丝濠镜聚”,简直是贤愚混杂酒杯间,彼此漫无边际的闲谈。诗翁用上“扯淡”两字,如果直译就是胡说八道。而这两字又并不粗鄙,语出《西湖游览志余 · 委巷丛谈》:“杭人……又有讳本语而巧为俏语者,如诟人嘲我曰淄牙,言胡说扯淡,或转曰牵冷,则出自宋时梨园市语之遗,未知改也。”
诗词用字务求简洁精练,为一个字,往往如唐卢延让《苦吟》所说:“吟安一个字,撚断数茎鬚。”昔贾岛初赴名场,一日于驴上吟得“鸟宿池中树,僧敲月下门”。初欲着推字,或欲着敲字,炼之未定,适逢韩愈,谓岛曰:“作敲字佳矣。”
宋孝宗淳熙年间太学生俞国宝风华正茂,骑在白马上游览西湖,断桥之畔有酒家,周围是杏红柳绿,一衆歌女鼓瑟吹箫,或歌或舞,或荡鞦韆,突闻太学生到此,她们向俞求赠一词,俞执笔一挥而就,写了一阕《风入松》于酒家屏风上,词云:
一春长费买花钱,日日醉湖边。玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓,绿杨影裏鞦韆。 暖风十里丽人天,花压鬓云偏。画船载取春归去,余情付、湖水湖烟。明日重携残酒,来寻陌上花钿。
这是一首即兴之作,他自己也不甚看重,岂料某日宋高宗到此,目覩此词,玩味良久,问知为太学生俞国宝所写,乃御笔一挥,把“明日重携残酒”改成“明日重扶残醉”,认为“重携残酒”太寒酸,而“重扶残醉”就截然不同了,即召俞入宫,解褐授官。
冬春轩
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/suibi/9086/