秦观的词被改得好

2022-08-02 4326 南立新 澳门日报

 秦观的趣事,很多人都知道他新婚之夜,被苏小妹闭门不纳,要他对对,小妹出上联曰:“闭门推出窗前月”,他苦思不得适当之句,幸赖其大舅苏东坡投石水中提点,他立即有了下联曰:“投石沖破水底天”。这都是老生常谈的事。

 说到秦观,倒不如拿他的词作来欣赏。他的《鹊桥仙》:“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。    柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮?”成为千古绝唱,特别是最后两句,顾易生说:“是誓言,是期望,也是强作排遣与无可奈何的安慰,正如苏轼《送参寥诗》:‘鹹酸杂衆好,中有至味永。’”

 秦观的词写得好,相信没有人敢否定。可是有人敢改之,而改者并非文豪、大学问家,而是一个钱塘歌伎,姓氏不详,人们只称她为“琴操”。这两字原出于蔡邕所撰的《琴操》。

 秦词调曰《满庭芳》三首,其一云:“山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离樽。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。  销魂。当此际,香囊暗解,罗带轻分。漫赢得、青楼薄倖名存。此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。”

 当日一衆骚人墨客聚于西湖,有人唱出这阕词,琴操过门,驻足听之,对唱者说:“应是‘画角声断斜阳’。”衆客奇之,请她唱一遍。她接过琵琶,自弹自唱:“山抹微云,天粘衰草,画角声断‘斜阳’。暂停‘征辔’,聊共‘饮离觞’。多少蓬莱‘旧侣’,‘频’回首、烟霭‘茫茫’。‘孤村里’,‘寒烟’万点,流水绕‘红墙’。  ‘魂伤’,当此际,‘轻分罗带,暗解香囊’。漫赢得青楼,薄倖名‘狂’。此去何时见也?襟袖上,空有‘余香’,伤‘心’处,高城望断,灯火已‘昏黄’。”引号内是改了的。这阕词押的是“阳韵”,如“黄昏”改作“昏黄”,不失原意,亦叶于其韵。

 冬春轩

本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/suibi/9029/

相关文章

猜你喜欢

更多

精心推荐

更多

TAG标签

更多

联系我们

点击这里给我发消息 (82065986)

电话:0592-5197200

扫码手机访问

扫码手机访问