堕履圯下 谈情桥上
2022-04-27 4991 唐兴通 澳门日报
文字的结构有“出头”与“不出头”之别,也有开口、闭口之分。日前说过三个有关开闭口的字,正是“开口己,闭口巳,半拢已”。今天说的开合口字也是由此衍生,那就是“圮”字。是土旁一个“开口己”。《广韵》:“符鄙切。”直接说就是音鄙。毁坏,坍塌谓之圮。唐王禹偁《黄冈竹楼记》:“子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽。”这是说:“我们县城的西北角,城墙已经坍塌,荒草丛生。”然而书不可尽信,王禹偁这篇文章见于《古文评注全集》,为香港鸿榆出版社出版。“雉堞圮毁”的“圮”字的确是开口的;香港广智书局出版的《王临川全集 · 古诗 · 董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬》:“唐从天宝运中圮,廊庙往往非忠佳。”那“圮”字同样开口,这两书的校对水平堪嘉。再看上海古籍出版社的《书经 · 虞书 · 尧典》:“帝曰:吁!咈哉,方命圯族。”这“圯”是闭口的“巳”。不过这是影印本。但另一本《尚书译注》是吉林文史出版社的,同样是“方命圯族”,其注释:“圯(Pǐ):毁坏。”这本书早在一九九五年二月初版,翌年十月再版,比较简陋,但同一出版社出版的一套六册精装《昭明文选》第二卷张衡的《思玄赋》:“流目眺夫衡阿兮,睹有黎之圯坟。”其“圯”字注释:“圯(Pǐ痞)坟:毁坏坟墓。传说是楚灵王之时衡山崩,祝融之墓为之毁坏。”以“圮”作“圯”,相去远矣。
“圯”的右方是个闭口的“巳”。圮与圯不但音不同,义亦有别。《广韵》:“圯,与之切,平(声)之(韵)。”《李氏中文字典》谓圯音宜。圯是古方言,桥也。《说文 · 土部》:“圯,东楚谓桥为圯。”《史记 · 留侯世家》:“良尝闲从容步游下邳圯上。有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下。”可见圯上、圯下是指桥上桥下。
由“圯”字联想到战国时的尾生,是个最守信用的人,尝与女子约会于桥下,女子未到,水至不去,抱桥柱而死。设使相约在“圯上”就不会发生这悲剧了。月上柳梢头,人约黄昏后,奉劝热恋青年,约会地点最好在“圯上”,勿蹈尾生覆辙。
冬春轩
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/suibi/8340/