晋 · 范宁《春秋穀梁传集解序》，有如是之说：“一字之褒，宠逾华衮之赠；片言之贬，辱过市朝之挞。”褒贬、荣辱，只是一字之差，其效果相去远矣。《论语 · 子路》载鲁定公语：“一言而可以兴邦。”同样，“一言可以丧邦”。是故书写用字，语言出口应慎重小心。

 刘禺生《世载堂杂忆》说到袁世凯小站练兵，他静坐幕中，闻街外有肩挑布匹走卖者，其呼卖声清脆洪亮，听来有点与众不同，于是使人呼之入，那人就是曹锟。他生得一表人才，相貌堂堂，雄伟厚重，袁世凯劝他弃贩从军，加入其小站。果然袁世凯没有看错人，他的成绩甚佳，屡屡跳级升迁，后来毕业于北洋武备学堂，且按下不表。

 与此同时，张怀芝也在小站，充当伍长，与曹锟相当投契，交情最厚，虽然识字不多，却也屡受超拔。袁世凯建立小站时，张怀芝已是袁世凯的马弁目（护卫兵头目），一次袁世凯堕马，几致没命，张怀芝捨命相救，因而受到袁的极度信任。后来北洋六镇成立，王英楷、王士珍、段祺瑞、吴凤岭诸人外，曹锟、张怀芝皆膺镇统（统辖一镇的长官，相当于今日的师长）之选。

 话说张怀芝为参谋总长时，不识字而好弄文墨，曾下一命令，派某人到参谋部，他写“派”字为“抓”，将所派之人，被抓禁参谋部等候发落，其可笑有如此。王聘卿曰：“怀芝事事学曹仲珊（曹锟），仲珊不乱动笔，自为藏拙；怀芝独对此事，未曾学得到家。”此事一时传为笑谈。别人听来的确可笑，甚至捧腹，不过被张怀芝所“派”而被“抓”等候发落者，相信“都唔笑”。，音近“节”，以手指触动人体敏感部位也。

 派与抓有点近似，正如粤俚说的“矇查查，咖啡当奶茶”；“戆居居，厕所当茶居”，可谓不谋而合。但“鲁鱼亥豕”、“冯京马凉”之误，实在很多，这“糊涂”并不“难得”，实乃常见。

 冬春轩