记得《搜书院》这部戏裏，有个高官问谢宝老师以甚么教学生。老师曰以圣贤之道授业。那高官斥之曰：“何不教读《西厢》？”在高官的心目中，《西厢记》是一部淫邪之书，故事说到书生张君瑞踰墙偷情的事。这不过是男欢女爱的情节，没有涉及淫邪的语言动作，不失为一部文学名着，然而有些人竟把它视如离经叛道，不堪入目的刊物，其色黄，其味鹹。

 据央视网二十五日消息：近日浙江省台州临海警方接到多位家长投诉，称发现自家孩子在家裏甚至在课堂上偷偷阅读色情漫画、小说，警方发现，该案的主犯嫌疑人钱某，是一名在职硏究女生。她联繫一些写手，让他们製作色情小说和漫画，将这些东西推广，涉案逾千万元，有谓“万般皆下品，惟有读书高”。这位女硏究生不但是读书人，更是着书之人。

 书，一般是无味的，为何称那类书为“鹹书”？大概有“鹹水妹”这类女人，即沿海船上专接洋人的妓女。清张心泰《粤游小志 · 妓女》：“又有蜑户为海娼者，人呼为鹹水妹。”清孙橒《余墨偶谈 · 鹹水妹》：“上海蛋户之为海娼者，人呼之为鹹水妹。”又前中文大学校长李卓敏着《李氏中文大字典》：“依冯田猎氏说，本宋时波斯语hamsui，妾意。粤俗称专接外国人之妓女或嫁外国人者。”鲁迅《且介亭杂文末篇 · 答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》：“此外也并未到过鹹肉庄或赌场”，由此可知这些刊物何以有鹹味。

 至于这些刋物为黄色，根据《法制日报》一九八九年十二月二日：“济南出现的大多数黄色音像製品、画册，大多是黄色贩子从石狮、晋江带进。”黄色文学，是指没落的文学，内容庸俗猥亵，有严重的颓废和色情倾向。词云：

 硕士潜心硏究，黄卷鹹书相诱。吸引学生来，闪缩缩而争购。销售、销售。黄雀在螳螂后。

 ——调寄《如梦令》

 冬春轩