有人说：“做惯乞儿懒做官。”对此我也有同感，莫说做官，纵使做王帝，也并不好过。这并非吃不到的葡萄是酸的，才说这样的话，且看历代的王帝都离不开险境，此所谓位高势危也。

 就以南唐的李煜为例，他写下了一阕词《浪淘沙》，开头的一句是“帘外雨潺潺”，接下去是“春意阑珊”，由此可以想像到“春”的美好日子将尽。首句起笔是写实，但转下去是一句一泪，应是他的断肠词，也可以说是他绝笔之作。下片则是宕开一层的写法。“独自莫凭栏”是自我劝戒，因为“无限江山”已归他人所有，莫说江山，就算自己亦已成阶下囚，深爱的美人也被他人佔有，哀莫大于此。

 如果把他那阕《浪淘沙》稍作改动的话，首句应是“唔死一身潺”。潺潺原指水流之声，不过广府俚语有“黄鳝上沙滩，唔死一身潺”的说法，大概是：“不死的话，也是遍体鳞伤。”可见“一身潺”的“潺”字，是一种黏液。假如“潺”字没有水旁的“孱”，则作狭窄、呻吟、不齐、不肖、懦弱、衰弱、低劣解。所以说“一身潺”的“潺”字只是借音，眞正音义相符的字是有的，不过这个字音义特多，稍为大意便失之交臂。

 《汉语大字典》水部有“漦”字，音chí，解作“渗流”。又鱼或龙的涎沫。它引廖莹中句：“鲸漦涨雪，雁徼迷烟。”显然，鱼龙的涎沫正是广府话那“一身潺”的“潺”，但它的注音除chí之外，另一音义是古地名的“邰”。

 《康熙字典》引《唐韵》、《集韵》、《韵会》，皆谓“俟甾切”，音狋。《说文》：“顺流也，一曰水名。”《尔雅 · 释言

 》：“漦，盝也。”李巡云：“吐沫漦也。”总之读音甚多。最后有谓“栈山切，鱼龙身濡滑者”。“栈山”的切音正是“潺”，而鱼龙濡滑者应是“漦”字。“唔死一身漦，无限江山”，这个王帝死得惨。

 冬春轩