我国的文字，很多是由两个字组合而成，一边是声，一边是义。在这样的组合，某些字是可以左右互换位置的，如“和”字、“秋”字、“苏”字，可以写成咊、秌、蘓。不但这样，有些字是姓氏，也是名字。譬如卞和的和是名；和珅的和，虽然他是清满洲正红旗人，姓钮祐禄氏，不过以汉语来说，和可算是他的姓氏了。

 粤语有“大泡和”一词，究竟是“大炮和”还是“大泡和”？一个从“火”，一个从“水”。从火的“大炮”是指没信用，所谓“奢大炮”。以卞和为例，他不但没有“奢大炮”，甚至双脚被斩，依然实话实说。至于和珅有没有“奢大炮”？这就没有人敢保证了。

 不过“大泡和”并不是“诚实”的问题，它是一个贬词，说这人不中用。俗语说：“食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢”，是“大泡和”的写照，而审视卞和与和珅都不是这类人，尤其是和珅，富甲天下而可敌国，岂是“食嘢唔做嘢”之人。的确，他食嘢毋须做嘢，但他要侍奉皇帝比一般“做嘢”更“艰辛”。

 原来“大泡和”者并非“人”，而是“物”，因为此物似某一类人，于是以之代入某一类人。“大泡和”者，“大穮禾”之音讹也。查“穮”字，《集韵》：悲娇切，平声，帮韵。音标。《

 左传 · 昭公元年》：“譬如农夫，是穮是蓘，虽有饑馑，必有丰

 年。”杜预注：“穮，耘也；壅苗为蓘。”不过，我国文字不但一字多义，也多音。穮字是一例。《集韵》：“穮，披交切，音抛。穮禾虚貌。又披教切，义同。”即是说：“穮”，读作“

 抛”。“大穮禾”这禾是空虚的，没用的废物，虚有其表而已。

 和珅贪婪致富，不算“大穮禾”；卞和虽有辨玉之慧，然缺乏自保斩足之能，得宝而献诸国君，一错再错，宜乎以“大穮禾”为其大号？实当之不枉也。

 冬春轩