新成语考
2023-11-07 1114 方则正 澳门日报
《幼学琼林》讲完〈时岁〉已届深秋。有谓秋收冬藏,再说下去是〈朝廷〉,那不过是些宫廷之事,我辈庶黎未必有兴趣,朋友中提议不如考究一下《广府三字经》的传神与精髓,亦可称之为《新成语考》。
凡事应由浅入深,那么先从“一”字说起。熟语中有谓“一字咁浅”,这句话本解作“事态分明”,其实一字并不浅,翻开词书,以“一”字为头的词语,不下数百条目,而不过是其荦荦大者,如写人事相处,就说“一次生,两次熟”。从这句话衍生出一些闺房情调:“一次针拮,两次火烙(转音为六),第三次煲猪肉。”又有“一奶同胞”,俗指亲兄弟。其实这句话有语病,举凡乳哺岂只一奶,起码成双,这是指人,而动物中的猪乸,其乳头成排。
“一紧二慢三宽”,本指旧官僚习气:“一紧、二慢、三宽、四了。”其实还有一种传递讯息的方法,昔日乡间有事通知乡民,每以敲锣作为讯号,在街头巷尾敲响了铜锣,一阵急骤的锣声之后,稍作停顿,然后敲一声,或两声,或三声作结尾。这结尾的敲打是一声的,是为一紧,乃紧急通知。而结尾两声,是一般的通知,称为“二慢”。至于结尾敲三响的,便是等閑的事,譬如分猪肉等通知便是宽事,故有一紧二慢三宽的惯例。
讲到恋爱,一脚踏两船最要不得,应该像桄榔树,一条心。与朋友交,有谓“一日之雅”,这是指一面之交,《汉书 · 谷永传》:“永斗筲之才,质薄学朽,无一日之雅,左右之介。”雅,素也。言非宿素之交。
旧题宋苏轼《艾子杂说》:艾子行于海上,见一物圆而褊,且多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“蝤蛑也。”既又见一物,圆褊多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“螃蟹也。”又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰:“此何物也?”曰:“彭越也。”艾子喟然叹曰:“何一蟹不如一蟹也!”
冬春轩
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/suibi/12143/