外国人认为中国文字艰深，原因是它并非拼音。但它是象形，譬如金、木、水、火、土都是部首，一看而知其性属，另一边是字声。例如“铜”字，既知其性属为“金”，其音为“同”。明乎此，则一理通，百理明。

 或问：有些非属“五行”的又如何？譬如说脑袋。《说文》编列于“页”部：“页，头也，从从儿。”北周卫元嵩《元包经 · 太阴》：“仡仡，趯欻欻，页趾，足出。”苏源明传：“页，音颉，头也。”

 页，既是头，添加“彡”，王弼注：“须之为物，上附者也。”孔颖达疏：“须，是上须（附）于面。”那么“须”便是“鬚”字。“髟”是其后加上去的，以别于“须”的另一字义。鬚，又称作“鬍”，鬍鬚是嘴周围和连接鬓角的长毛。形容满脸鬍鬚未加修饰谓之“鬍子拉碴”。

 鬚的形状与位置不同，其称谓亦异，嘴唇上边的曰髭，唐周繇《送入蕃使》诗：“早终册礼朝天阙，莫遣虬髭染塞霜。”广府人戏称“虾饺”，这是一种点心名称，因其状似髭，又称之曰“二撇鸡”。

 髯，音艳，去声，是指颊毛，亦泛指鬍鬚。《庄子 · 列御寇》：“美髯长大，壮丽勇敢，八者俱过人也，因以是穷。”汉高祖为人，隆準而龙颜，美须髯。于右任、张大千、齐白石等，都被誉之为“美髯公”。

 鬍鬚似乎是男人的象徵，阿妈当然没有鬍鬚。所以粤俚有谓“有鬍鬚就係老窦（？）”。近日有港骗徒，因其声音酷似某人，两度从电话中冒认为被骗人之亲属，骗取款项逾十五万元，终于落网。经验告诉我们：“唔係有鬍鬚就是老窦。”务须“验明正身”，庶不致误。

 冬春轩