一九五四年，苏联增加了对华电力设计力度，北京电力设计学院来了一位专家组组长费德洛夫。他高高的个头，刚过五十岁，有些秃顶，圆圆的大鼻头，笑起来嘴咧得挺大，嗓音洪亮，走路如风，平时爱喝伏特加，是典型的“战斗民族”。费德洛夫是来华电力方面总设计师，负责一百五十七项援华工程的电厂设计。他原来的翻译虽然专业，但口齿不太清晰，于是与设计院商调，三姨这个刚满十八岁的小姑娘便进入了翻译组顶替。

 专家办公室的负责人是张风翔，后来任电力部副部长，他配给费德洛夫的技术翻译叫杜星堂。张风翔、杜星堂与后来任国务院总理的朱镕基是同班同学，皆是清华大学电机系出类拔萃的高材生。相交七十年的杜星堂与三姨的关係可谓良师益友，他专门教授三姨代数以及电工技术，每逢周日骑车或搭公交前去讲课，风雨无阻近两年，彼此友谊深厚长存。

 这年初冬，由时任国家建委主任的薄一波带队，各部的苏联专家乘专列去兰州开发炼油厂及电厂的勘察，其后又去武汉青山勘探发电厂选址：为开採油母叶岩到湛江为炼油厂和电厂选址，周而复始，到处奔波。三姨记忆最深刻的就是在广东吃到了美味的白斩鸡，费德洛夫张大嘴巴嚼着骨头带血的鸡肉竪起了大拇指，频频讚着“麻辣鸡翅”。一笼一笼的粤式点心上枱，费德洛夫吃出了馋虫，不停地高声叫着“哈拉少、哦青哈拉少”。

 费德洛夫为设计院的工程师和技术员在大厅讲课，上百位专家技术人员认真做笔记，台下鸦雀无声。三姨的翻译接触到电气、热力、水文、勘探、电力系统等，要不停地转换，且又不是一句一句地机械翻译，其中深奥的技术问题要做到“

 信、达、雅”。在此阶段，三姨的口才和胆量获得了专家们的激赏。

 李 庄