閑话笑容
2023-03-10 2301 何蓉 澳门日报
笑,是面部的表情。一般来说是出自内心的喜悦而表露出来的。邓析子《无厚》:“体痛者口不能不呼,心悦者颜不能不笑。”关于笑的故事多矣。唐伯虎因为秋香对他笑了三次,致令才子变成登徒子,一个才华横溢的书生成为华府家奴,而最后这“三笑”令他拥抱美人归。
美人笑一笑,江山也不要。粤俚常说的一句话,曰:“唔讲得笑”,表示对事情审慎,不可作儿戏。有句话未知算不算“成语”,话是这样的:“讲笑归讲笑,屙尿归屙尿。”原来有朋友甲乙二人,同到洗手间,甲问乙可否两人合资投注彩票。当时乙正在小便打一个冷震,头部摇一摇,根本未及回覆对方,然而甲以为他拒绝而作罢,岂料甲竟发了一笔可观的横财却失去一位好友。
笑的品类有很多,真情流露的是欢笑;口笑肚皮不动的是奸笑;笑之以鼻者为之冷笑,是一种讥笑。《旧唐书 · 李义府传》:“义府貌状温恭,与人语必嬉怡微笑,而褊忌阴贼,既处权要,欲人附己,微忤意者,辄加倾陷,故时人言义府笑中有刀。”
形容人之笑貌的,《广州话词典》二四四页有“熠熟狗头”条。把“熠”字注音为“sab”第六音,近于“霎”。并解作“多指长时间地煮大锅的东西”。这解释可谓音义皆错。据《广韵》:“熠,羊入切,入声缉韵。”《汉语大字典》九六五页火部,注音为yì,解作光耀、鲜明。并引《诗》:“仓庚于飞,熠熠其羽。”在广府话中,有“星光熠熠”一语,读作“星光邑邑”。与“长时间煮大锅东西”简直风马牛。
我曾询问过饮食界的尊者,煮之曰“sab”第六音者,一般用“烚”字。典籍中“烚”、“炠”的解释曰“火貌”、“火乾”,用于“长时间煮大锅东西”曰烚、炠,纵使不中,起码近似。煮熟的狗头,其嘴部肌肉收缩,露出一排牙齿,以之形容笑貌亦维肖维妙。
冬春轩
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/suibi/10487/