在幼学时期，小朋友中惯常为同学起一个绰号，俗称花名。其实不只小朋友爱这作弄别人的玩意，进入社会于职场中都有这习惯，特别是亲密的所谓“死党”，都一样以绰号相赠，如已故惯演奸角的一位名演员，本来他为人忠直，但因演技逼真，七情上面，观众便在他的名字上加上“奸人”两字，反而其名益彰。又如加在名字之前的，常见有“屎×”、“豆腐×”、“鸡乸×”之类，久而久之，称之者觉得顺口，听之者不以为忤，反而觉得亲切。直到如今，几十个寒暑，人老了，反而遗忘那好友的真姓名，只知其绰号。

 粤俚有“大泡和”者，是指无能之人，看来它是一个形容词，但实际是一个“专有名词”的“花名”。我认识好几个有这花名的朋友，他们岂是无能，而且是专业人士，做事心灵手快，对朋友一团和气。那么“大泡”何解？难道是笔误，把“大炮”变成“大泡”。盖“大炮友”是撒谎的意思，而他们都是个诚信的人，肯定不是“大炮”。查“泡”字作为量词，多用于溲溺，如“一泡屎”、“一泡尿”，而“大泡”两字又与“和”何干？这就须“考”究一下了。

 问题出现于那个“泡”字，实则是“”。《广韵》、《集韵》并侧救切，音绉。《博雅》：“，缩也。”据詹宪慈《广州语本字》：“，音近‘剖’，即Pau第三声。缩也。用《广雅》缩之义者，谓肉不坚实曰。”易言之，不实而鬆软，如浮肿曰“肿”。“大”，这并非真大，而是肿大。即是“大而”，像一堆烂泥，或樑柱被白蚁蛀蚀，徒有外表，实则中空，粤方言曰“喎嘢”，即“坏东西”。是徒见大的外形而内裏浮的“喎嘢”。“大喎”三字，口传耳受，以讹传讹，竟是“大泡和”，普遍作为绰号，加诸贤人名上，可谓冤哉枉也。

 冬春轩