食咗饭未与打咗未
2022-12-28 3986 杨耀峰 澳门日报
街坊朋友、伯叔婆婶见面打个招呼,以最廉价的问候,就是一句:“食咗饭未?”为甚么不问其他,独问“吃了饭没有”?相信在当时那年代,“扎炮”事属平凡,所以两餐比任何问题都重要。“食咗饭未?”表示对亲友邻里嘘寒问暖的关怀。久而久之,关怀的指数低减至零,但仍问之如故,成为一种日常生活的礼节,与对方饱饿无关,只用作闲聊前缀的开场白而已。
清季请安礼节,男子打千。这种动作在男子则打千,即右膝半跪,较隆重时双膝跪下;女子双手扶左膝,右腿微屈,往下蹲身,口称“请某人安”。打千,其实是满族语。无独有偶,英、法也有以“打”为“问候”的。譬如英语的“拷鸦羽”(how are you),连乌鸦的羽毛都拷下来,则“拷”之比“打”出手更重;法语的“今晚打老虎”(comment allez-vous?),出尽打虎之力,比“拷”的力度强,英、法者,欧文明之国,中华乃礼义之邦,连“招呼”都要出手去打,确实不打不相识。
世态千变万化,从前见朋友要招呼,以“打”字行头,再打个哈哈分手,虽有“打”声,都是祥和的。今天朋友相逢于道,还是要问“打咗未”?
讲过请安,且谈“问候”。请安与问候,原是文明的国度、礼义之乡的精华所在。有谓“礼多人不怪”,可是今天,“问候”一词已变了质,所谓“金玉其外,败絮其中”,正好作为今日世态的写照。没有必要千万不可问候人们家人,特别是朋友“令寿堂”,否则轻则绝交,重则殒命。
连日收到不少电话、短讯,都同属一类性质,小童无知地问:“谁来电话,是否问候您?”为之啼笑皆是,亦啼笑皆非。从正面看问题,我衷心感谢关怀我的诸亲友!
冬春轩
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/suibi/10158/