Electrophoretic Ink电子墨水技术，面世超过廿年，电子墨水涂在塑胶薄膜上，就是电子纸。电子纸与其他显示幕最大不同在于它是反射式、双稳态的显示技术，视觉上看起来与传统纸张几乎一样，有护眼、节能优点。澳门若干个巴士站，设有电子纸报站系统。由于太像一张纸，很多乘客压根儿无留意，原来“纸”中的字是会变动的。

 电子纸技术应用在电子书上，这种电子书在欧美流行一时。在中国，这种电子书亦不曾普及，最初由于售价昂贵，令人却步；经过十年后，价格大众化了，但大家已拥有大屏幕智能手机、平板电脑，不想要电子书了。

 最近看到有些产品，仍不放弃电子纸，将其设计成英语单词卡，变成迷你小巧随身携带的学英语工具。它不像手机容易令眼睛疲倦，很多家长会买这个产品给子女学习。加上电子纸省电，绝少出现想用的时候，就发现没电的情况。但是这个产品的优点就只有上述两个，真的要学习英语，一个学习英语APP，功能已是这个电子单词卡的百倍、千倍。不过，其售价只是百余元人民币，所以在淘宝也有一定销量。

 汪 奇（kaawai@gmail.com）