学贯中西活慈禧
2024-01-19 3447 岑西 澳门日报
意国大导贝托鲁奇名片《末代皇帝》,开首一幕,慈禧临终,深宫躁动。近镜拍佢含龙珠,其容虽死仍威严。谁个能将此极权者之死威演得如斯绝妙?若非卢燕,恐难作第二人想。
于今世上诸片或剧集,慈禧演得如此阴柔、笑裏藏刀者,卢燕当属首选。刘晓庆《垂帘听政》虽力求神似,演来却如临帖学书,形似而缺骨;日人田中裕子《苍穹之昴》曾饰之,亦因文化不同,难作等类观。
卢姑妈有此功力,关乎出身教养。原籍中山,生于京城,母乃京剧名伶。幼承庭训,义父梅兰芳薰陶,年少已露头戏曲界。成年居美,东西方文化滋养,于姑妈身上完美融合,卒成就返生慈禧。
卢姑妈虽身居海外,宣扬中华文化却不遗余力。佢通晓中、英语文,深谙东、西文化精粹,对翻译不善之走样文化尤为在意,凭其素养而力正之,中华文化在海外得以重归正道。今日乃卢姑妈九十七龄寿诞。
西门公子
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/shishang/12951/