关于曹禺剧作在澳门的演出史，已停刊的《剧场月刊》和澳门剧场文化学会先后于一九九九年、二○一○年及二○二一年作过三次资料整理。第一次是《剧场月刊》第二期的“曹禺专辑”，整理出一九七七年至一九九七年间澳门业余剧社演出的曹禺剧作。第二次是二○一○年澳门剧场文化学会“曹禺作品在澳门图片及资料展”，将演出史的起点上推至四十年代，亦补充了一九九九年后的在澳演出记录。当时的资料来源主要来自《澳门戏剧史稿》、艺术节及戏剧团体的演出史料。

 去年澳门剧场文化学会以“重演”为主题举办“Re-Cycle：澳门剧场文件展2021”，又重新整理了一次《雷雨》的澳门演出史，增加了一九四三年“任白”演出的粤剧《雷雨》，以及六十年代罗灿坤老师在绿邨电台製作的广播剧《雷雨》。该剧本在澳门演出了超过十个版本，可说是曹禺作品在澳门重演、再创作的次数最多的一个。

 随着网络媒体的普及，资料的搜寻与整理似乎比过去更方便，不少个人、机构与媒体亦在社交网站中释出一些旧剪报、照片，当中不乏过去未及整理的剧场演出资料，例如一九五三年八月二十二日，《华侨报》上的一则《雷雨》演出广告，由卢敦、吴回执导及主演的舞台剧《雷雨》，在澳门清平戏院上演出两场，演员名单还有张瑛、黄曼妮、秦剑、红线女、李月清、谢益之等，并且注明为粤语演出。

 另一条更值得一记的资料，也是来自《华侨报》的旧剪报。一九三九年一月十一日，由中国现代戏剧开拓者之一欧阳予倩领导的时代剧团，为香港学生赈济会回国服务团及澳门难民慈善演出，带来四个剧目，当中也包括《雷雨》，演员名单亦见有卢敦、吴回、李月清等，但没注明是否粤语演出。当时曹禺完成《雷雨》剧本才不过六年，是暂时澳门曹禺作品演出史最早的一笔。

 （曹禺又在澳门 · 二）

 踱 迢