潘金莲的语言修养从哪来?
2023-08-11 3871 魏华北 澳门日报
每次读《水浒传》读到第二十四回,“王婆贪贿说风情,郓哥不忿闹茶肆”,都忍不住要为潘金莲的语言修养拍案叫绝!
潘金莲的语言中,有许多贴切传神的俗话谚语,随机应变,流转自如。
潘金莲形容武大郎,用的是“三分像人,七分似鬼”这句俗话。她这样向武松说明从清河搬家到阳谷的原因:“一言难尽!自从嫁得你哥哥,吃他忒善了,被人欺负,清河县裏住不得,搬来这裏。若得叔叔这般雄壮,谁敢道个不字。”描述武大郎为人处事,她是这样说的:“……常言道:人无刚骨,安身不牢。奴家平生快性,看不得这般三答不回头、四答和身转的人。”
为了勾引武松,潘金莲先后两次言语刺探武松心意。邀请武松到家裏住时,说的是:“莫不别处有婶婶?可取来厮会也好。”引出了她期盼中武松的“武二并不曾婚娶”的回答。武松在家裏住了一个多月后,一天她準备了酒菜,要认真撩拨武松,“酥胸微露,云鬟半軃”出场,诈武松:“我听得一个閑人说道,叔叔在县前东街上养着一个唱的,敢端的有这话吗?”武松否认后,她又说:“我不信,只怕叔叔口头不似心头。”武松翻脸,抢白了她一番,潘金莲通红了脸,一边收拾杯盘盏碟,一边说:“我自作乐耍子,不值得便当真起来,好不识人敬重!”
武大郎在外边卖完炊饼回家时,潘金莲嘴脸顿变,诬陷武松调戏她。武松决定从家裏搬出去住,潘金莲在屋裏骂骂咧咧:“却也好!只道说是亲难转债。人只道一个亲兄弟做都头,怎地养活了哥嫂,却不知反来嚼咬人。正是花木瓜,空好看。你搬了去,倒谢天谢地,且得冤家离眼前。”
(二之一)
亚 瑟
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/lishi/11547/