许多国际媒体都在探讨韩国人不生孩子的底因。而《大西洋月刋》由安娜 · 路易 · 苏斯曼所撰的调查报告《韩国人不生孩子的真正原因》，最为直击问题的核心：这个国家因为性别严重不平等，造成男女之间互为敌人。两性相互为敌，何来相爱？遑论组织家庭，孕育下一代。

 先介绍一下苏斯曼其人。她从前是《华尔街日报》和《路透社》记者，曾获无数资助、奖学金、奖项和新闻奖。她先后为《纽约时报》、《纽约客》、《纽约书评》、《大西洋月刊》和其他出版物撰稿。是非牟利新闻组织普利策中心的受资助撰稿人。苏斯曼曾深入採访韩国不同阶层、旅美的韩侨和韩国人社区，深入探讨韩国人口问题。

 苏斯曼指出，一向以来，韩国的企业文化都要求以长工时来换取稳定职位而闻名于世。金融危机爆发，国际货币基金会给韩国开出勒紧裤带的药方，韩国企业进行了重组，不眠不休地为公司打拼的文化进一步强化。

 韩国的社会学家说，韩国闪电般快速地经济转型，可是家庭与社会制度并没有同步改变，越来越多的女性接受高等教育，到二○一五年，女性接受高等教育的比例超过男性。可是，社会与家庭仍然期望她们在结婚或者生育之后退出劳动力市场，全力照顾家庭。

 儘管女性受到良好教育，对事业的抱负越来越大，但作为人妻和人母的观念和定义却没有淡化或改变。无论你是否在职，上班的工作强度有多大，所有家务与照顾孩子的工作通通都归女性。在职场受薪金歧视，在家庭因父权传统而要承担所有家务，受过教育的女性当然心有不忿。这导致性别鸿沟越来越大。

 （性别战争：韩国生育率全球最低底因 · 六）

 沈 实