二〇一四年十一月九日曾刊载拙文〈追寻墨菲的京华“筑”蹟〉，透过笔者阅读《从废园到燕园》（唐克扬着）一书，介绍了当时尚未广为人知的美国建筑师亨利 · 墨菲(Henry Killam Murphy, 1877-1954)相关情况，并提议“可专门为墨菲写一本中文传记”。该书亦是内地首次正式出版的涉及墨菲之书籍。此前，笔者于〇七年至〇九年期间，先后在内地、香港、台湾及美国的中文报章、杂誌上撰文，积极推介这位当时几乎已被遗忘的酷爱中国传统的美国建筑师，以期引起各界对其重新认识与关注。

 功夫不负有心人。二〇一九年十二月，由南京的凤凰出版社（原江苏古籍出版社）出版的“南京历史文化名人系列丛书”之《亨利 · 墨菲传》（徐春宁着）面世，其主要内容集中在墨菲在华二十年的业绩、成就及影响，特别是对南京的贡献，成为内地第一本有关墨菲的中文略传。

 而今次要评介的《筑业中国》，虽说是一本有关中国近代建筑史的专着，读来却更像是墨菲（书中译作“茂飞”）的传记。该书英文原版名为《Building in China：Henry K. Murphy's “Adaptive Architecture”(1914-1935)》 ，于二〇〇一年由香港中文大学出版社和美国华盛顿大学出版社同时出版，而其基础内容则源自于作者一九八九年在康奈尔大学的博士学位论文《Henry K. Murphy：An American architect in China, (1914-1935)》。论文完成后又经作者近十年的不断推敲雕琢，最终成书正式出版，足见其治学之严谨。因此，虽然中文版在英文版出版二十年后面世，但今天读来“仍显其研究的前沿性和成果的持恆性”。

 全书按“前言：筑就妥协”、“跨越太平洋的挑战：茂飞邂逅中国”、“建立在华的实践：逐鹿京沪”、“建造校园与办公大楼：金陵女大、燕京大学、花旗银行与大来公司”、“建立声望：合作伙伴、锲而不捨与收穫讚誉”、“都市再造：孙科、蒋介石的广州、南京计划”、“结语：茂飞之遗产”等章节编排，书后附有详尽的“参考书目”与“索引及中英文名词对照”。

 作者以民国时期的中国为中心，重点介绍了作为中国近代最重要的外国建筑师之一的墨菲在华二十年的建筑和城市规划成果，详细记述了他在设计建造燕京大学、清华大学、金陵女子大学、长沙雅礼大学、南京国民革命军阵亡将士公墓等一系列着名建筑及校园规划并出任计划顾问的具体过程，客观评价了墨菲的建筑遗产和影响力，填补了内地近代建筑史的一段空白，使更多人认识并了解这位与中国渊源最深的美国建筑师。