索菲娅 · 安德雷森是葡萄牙二十世纪最重要的女诗人之一。当人们谈及她的作品，或许目光多聚焦于她的诗歌和散文，却忽略了她也曾为孩子们创作过七部儿童文学作品。二〇二〇年十月，上海外语教育出版社引进出版了索菲娅的第一部儿童短篇小说——《海的女孩》。

 小说讲述了一个小男孩与海的女孩之间的友谊故事。他们偶然相遇，初有误会，在种种机缘下，成为彼此真挚的密友。他们谈天说地，男孩为海的女孩介绍人类世界的种种“新奇玩意儿”，比如寓意思念与爱的红玫瑰，让人心生快意的美酒和带给人温暖的火柴。女孩则为男孩描述了奇幻纷呈的海底世界，还把自己的好朋友——章鱼、螃蟹、鱼儿也介绍给男孩认识。在被迫分开的日子里，女孩饱尝思念之苦，男孩最终为了海的女孩，直奔海底与她一起生活。

 索菲娅用其细腻的笔触和丰富的想像力，为我们搭建了一个柔软又轻快的彩色世界。小说伊始，你便看到绿色的阳台，沙丘上白色的房子，黄色和紫色的小野花儿，每读一行，你的心就蘸上一种颜色。作者为我们熟悉的小生物（章鱼，螃蟹等）赋予了有趣的职业，比如挥舞着大钳子的螃蟹是厨师和裁缝；章鱼触角柔软，擅长铺床。鱼儿因为没有手也没有脚，索菲娅便将其塑造成女主人翁最好的朋友，借海的女孩之口吻道出鱼儿的珍贵——“他是我最好的朋友。他没有手臂，所以从来不会用手指着我。我就一直跟他玩。”镶嵌在字里行间的幽默，常常让人一边读一边忍不住哈哈大笑。

 在阅读的过程中，读者会很自然地联想到安徒生笔下的经典人物——海的女儿。她们是如此相似，美丽、善良、天真，但她们的命运又是何等不同！在索菲娅的笔下，海的女孩像是另一种结局的小美人鱼，她是幸运的！不需要牺牲自己曼妙的歌喉，也不需要每走一步脚心都犹如刀割，更不需要远离自己的家人和朋友，最最重要且珍贵的是，她爱的人，也深爱她。在这段友达之上的感情里，她不是委曲求全的一方，而是被呵护和珍惜的那一位。虽然海的女孩只有一拃高，但她蕴含着极大的能量，一种纯真的、柔软却不失坚强的女性力量跃然纸上。透过字句，相信会有无数的女孩能从中获得勇气和慰藉。

 如果我们的童年都曾有过这样的瞬间：读完童话，合上《海的女儿》，满满皆是怅然若失和为美人鱼不甘的情愫，故事的结尾也许让你对爱情甚至对人类有过小小的失望。请你拾起这本《海的女孩》吧，像孩童时那样，将自己沉浸在索菲娅精心搭建的世界里，跟随男孩的脚步在沙滩奔跑，陪小女孩潜入海底，听他们天马行空的对话，最后看他们幸福快乐的相守。让索菲娅温柔的字句治癒你、抚慰你。当大多数新世代的童话都在追求令读者意想不到的结尾，这样朴素且经典的“happy ending” 反而成为另类。谢谢索菲娅，她让小美人鱼有了另外一种可能。