作  者：埃莱娜 · 费兰特

 译  者：陈英、张燕燕

 出  版  社：人民文学

 出版日期：2021年7月

 只有十三岁的乔瓦娜，因为偷听到大人的一句评价，开始否定自己的全部。和我们所有人一样，乔瓦娜的青春期也是一个艰难的过程，她经历了怀疑自己、否定自己，经历了家庭的解体、生活的冲击，经历了谎言、叛逆，最终才获得了初步的自我解放。

 长篇小说《成年人的谎言生活》发表于二〇一九年，是埃莱娜 · 费兰特继“那不勒斯四部曲”之后的最新作品。写的是一个少女十三岁到十六岁的经历，以高中生乔瓦娜窥探与自省的双重视角，切进中产阶级和下层阶级两个世界的真实生活，讲述走出象牙塔的女孩在自虐式成长中对複杂个体、家庭生活、社会阶层中重重谎言的解构。

 乔瓦娜父母都是教师，从小接受的是很好的教育，阅读广泛，家庭环境民主，来往的也是与她一样出身的朋友。小说的开头非常好：“我父亲在离开家两年前，对我母亲说我很丑。当时他们在婚后买的房子里，那是在那不勒斯上城，圣贾科莫牧羊山上。他说这话时声音很低沉，当时所有一切——二月寒冷的天气、蓝色天光下的城区，父亲说的每个字都原封不动地留在我心里。但我溜走了，到现在我还在继续远离。”在往后的两三年里，乔瓦娜都被父亲的这句评价折磨着，他之前对乔瓦娜的各种讚美和宠爱，也一下子被这句话否定了。她的生活发生了彻头彻尾的改变。

 乔瓦娜发现了一个看似完美的家庭下面掩盖的谎言和背叛：父亲并非一个忠贞的男人。在她眼中，成年人的“谎言”潜藏在高级知识分子优雅、体面的表象之下，他们欺骗他人，同时自我欺骗，用谎言包裹住不愿面对的真相和过错。出生在“下城”的父亲，现今住到“上城”（富人区）后，切断与亲人的一切联繫，试图抹灭卑贱出身，实现阶级的跨越，出轨的父母佯装着幸福和睦……乔瓦娜扮演着谎言的“粉碎机”，她粉碎了上城与下城、富与贫、美与丑、高贵与低贱、华美与粗鄙之间的虚伪壁垒。

 在小说中，“手镯”不停地在不同女性间流动，既揭露出家族的丑闻，也促使乔瓦娜试着区分爱与慾望、忠诚与背叛的边界。少女与初夜，仍然是费兰特写作的一个重要元素。女性，尤其是少女处置自己的身体，是一件很複杂的事情，存在的机制认定少女的身体是一种稀缺的、珍贵的资源，会被争抢，应该加倍珍惜。费兰特的“那不勒斯四部曲”中，埃莱娜处理自己的身体的方式让很多人不解，《成年人的谎言生活》又进一步挖掘这个主题，採用的方式更极端、更叛逆，一个忽然发现真相的少女，会怎么对待自己一片空白的身体，当然不会循规蹈矩。正如她在接受採访时所说：“青春期的女孩，几乎还是个孩子，又几乎是个大人，身体在经历一个漫长的演变，成为另一个样子。语言也一样，你找不到合适自己的语言，你说话一会儿幼稚，一会儿你又像成熟的女人，但不管你以哪种方式说话，你都会觉得羞耻。因为那是一个电闪雷鸣、惊心动魄的阶段。”