虽然，澳门比香港早开埠三百多年，不少土生家族在澳门耕耘多代，但当英国管治香港的消息传来，他们还是受到冲击。一些葡萄牙人，特别是土生，纷纷意识到，作为华洋交往独一无二管道的澳门，将优势渐失。部分土生便纷纷前往一水之隔的香港，寻求机遇，以图发展。作为本书研究对象的布力架家族成员，也是在此背景之下，踏足香港。

 本书并非田野调查式的採访记录，而是通过史料、资料分析，所依据的又主要是史钊域 · 布力架（家族居港第五代成员），在二〇一二年完成的博士论文《印象塑造：一七〇〇至一九五〇年一个葡人家族在香港的适应》以及李长森的《澳门土生家族》及港府的相关档案记载。

 布力架家族，起源于扎根澳门的罗沙家族。曼钮 · 罗沙是其家族由葡国东来的第一代人，于一七〇四年到达澳门，经商致富，因没有子嗣，就把遗产传给远在欧洲的侄儿西门 · 罗沙，并要求其到澳门继承产业。西门 · 罗沙的一个孙子小西门 · 罗沙于一七九〇年代前往印度果阿，在那里结认并迎娶安娜 · 布力架。他们的长孙若昂 · 布力架便是家族移居香港的第一代。

 按葡国传统，取名时都冠上父母双方的姓，一般还父姓在母姓前。但到香港求职登记时，被工作人员强行按英国的传统处理，结果姓罗沙被改为姓布力架。虽有异议，但不被採纳。英国人一直不把澳门土生视为欧美白人，其地位也仅略高于华人。无奈之下，也只能“入乡随俗”，将错就错。

 土生葡人由澳转港，希望、机会、困难、挑战并存。虽然他们英葡华诸语皆通，尤其在与华人交往上，远胜来自英格兰的撒克逊人，但多只担任文秘一类的工作，很少有做买办的个例。故在香港的商业史，没有留下什么痕迹。

 布力架家族居港第二代人丁兴旺，一八七〇年代出生与成长的第三代，经过困难挫折，冲破重重障碍，终于积累到充裕的政治及社会资本，以JP ·布力架为代表的人物，在香港政治、经济与社会不同层面上指点江山，成为开拓九龙半岛的核心人物，奠下家族在港澳的重要地位。本书的主要部分，也是围绕着JP · 布力架展开。

 二战期间香港沦陷，不少家族成员回归澳门。然随JP · 布力架一九四四年在澳门过世，也标誌着家族从高峰回落。由于第四代在二战之后，几乎把所有下一代送到英美加澳等盎格鲁撒克逊文化的国家求学，第五代毕业后又选择留在当地，到第四代退休时，又移船就磡，转移到子女生活之地，全家族进一步淡出港澳。