去年的一大阅读主题，是自然文学，尤其北美自然文学，由阿拉斯加极地阅读到濒临大西洋的科德角海滩。其中印象较深的一本书，便是奥尔森《低吟的荒野》。这是作者在五十七岁时才出版的第一部着作，出道即巅峰，此书成为他的代表作，也成为美国自然文学的代表作，媲美梭罗的《瓦尔登湖》。作者一辈子生活在美国北部和加拿大接壤叫做奎蒂科 · 苏必利尔的人迹罕至的荒野，在那里落地生根，着书立说，安静地过完一生。

 整本书按春夏秋冬四季书写，每一季各有八九篇独立章节，每章节围绕一主题展开，篇幅在五至八页，华丽精简，绝不滥用文字。随手翻开任一章节，都是散文精品。因为此书是作者笔耕二十多年的心血之作，里面包括了他的青春和中年岁月，四季在他的笔下轮迴，经过二十多年岁月的层层过滤，最后剩下来的都是精华，字字珠玑。

 顾名思义，《低吟的荒野》主要讲作者如何聆听大自然的不同声音，鸟鸣、风暴、溪流湖泊，乃至青苔炊烟，都成为大自然声音的组成部分。低吟，是为了衬托出荒野的安静。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽，那是王籍听到的低吟。月出惊山鸟，时鸣春涧中，那是王维听到的低吟。“我们听到了冰河的吼声，与它那狂野奔腾的激流一同穿越冰川。我们的目光越过冰涷的荒野，看到了一弯银色的新月从西边那一片紫色中升起。”那是奥尔森听到的低吟。

 因为童年生活在江南乡村，田野里玩耍长大，所以对土地和大自然四季的变化，更有深切体会。家门口便是稻田，视线尽头，是青山层层叠叠延伸入远方。中学时搬到县城生活，离开家乡前两年，经常骑着单车在城郊游走，留恋故乡的山水。我仍记得，曾在深秋的大河边看江水滔滔，看秋收后荒凉的田野。有一年大雪过后，一个人去城外无人的山谷，欣赏雪后安静的山谷，呼吸雪后清甜的空气，感觉自己就是大自然的一部分，是山野里的一棵树一株草一条虫。后来移民至香港，从此一步步远离大自然。但大自然一直存留在心里，未曾远去。

 这几年在澳门大学工作和生活，澳大校园由春天的黄花风铃木到冬季的美人树，四时花开无误。红树林里的白鹭、路环的灯火、入海口远航归来的渔船，乃至横琴岛的日月星辰，这些也都成为心中大自然新的组成部分。

 读《低吟的荒野》，感到自己不仅随作者的笔触，走进北美苏必利尔湖的荒野，同时也走回自己的童年，看自己在紫云英盛开的田野里放飞风筝，聆听春天的声音。

 最后，不得不提此书的译者程虹。因为译笔流畅优美如行云流水，便在网上搜索译者何许人也。一查吓一跳，原来她是首都经贸大学的教授，她的先生叫李克强，是我们的国务院总理。