一盏茶是多少时间?
2022-05-26 1399 with白 澳门日报
是日甘句:外国书友问中国人的一盏茶、一炷香是多少时间?答:你泡杯茶喝喝看吧……
甘句来自喜欢中国网路文学的外国友人,近年百花齐放、屡有佳作的中文网络小说,内地读者超过五亿,外国也有几百万读者,靠当地“翻译组”追看每天更新的网络小说。据说外国读者最难明白是:“一盏茶”、“一炷香”究竟是多少时间?
要回答甘句只能当一回考证派。流行说法是中国古代计时方法中,饮一盏(杯)茶需要十分钟(冬季)至十五分钟(夏季);古时一天十二个时辰,一炷香是两刻钟即半小时(也有说是四刻钟一小时)。另外,在港澳地区老人们有一种时间说法,如今未必所有青少年都明白:一个骨(英文一刻钟的音译)。
说到考证派自然联想起名着《红楼梦》,以胡适、俞平伯、冯其庸、吴世昌等为代表的考证派,用各种方法引申出大胆假设、似是而非的论断,虽然有争议却不乏有趣的想像。
比如红学考证派活跃人物之一的陈大康教授,将七十二万多字的《红楼梦》,用电脑统计获取两万多个资料,发现前八十回用的“越性”、“越发”和“才刚”,而后四十回用的却是“索性”、“更加”和“刚才”等等,凭藉廿七种用词变化,得出前八十回和后四十回不是同一人所写的结论。
结论之二“林黛玉有钱”:林黛玉与贾府和林家联姻,必然门当户对。林父林如海当过兰台寺大夫(国家图书馆馆长)和巡盐御史,可快速积累财富。林如海临死,贾母派贾琏去料理后事,足足花了四个月时间,推想因为要清点、接收林家家产。林家没人了,遗产当然全归黛玉;贾府只有黛玉月钱由贾母按时送,属“专款专用”;贾府已没落,入不敷出,但突然有钱造大观园……
信不信由你,但恐怕不只是呵呵吧。
一鸣
本文或来源网络共享或用户投稿文章,不代表澳门新闻日报立场,转载联系原作者并注明出处:https://www.yeeea.com/duanzi/8538/