小说和漫画作品获得动画化，代表原作的质素和人气得到认同，而且能透过动画版接触更多潜在观众，对原作来说本应是梦寐以求的好事，可是动画化的质素参差，甚至产生了“惨被动画化”这种说法。今次介绍的《女性向游戏世界对路人角色很不友好》正是今季改篇动画中，惨被动

 画化的头号受害者。

 《女性向游戏世界对路人角色很不友好》原作最初在网站“成为小说家吧”上连载，也就是所谓“成小系”的异世界转生轻小说作品。本作曾获得“这本轻小说真厉害！2020”单行本类别第八位，改篇漫画版也在连载，算是拥有一定人气的作品。能够在竞争激烈的异世界转生作品中佔一席位，全因本作吸收了不同转生作品的元素，并巧妙地融合成一个口味独特的故事。

 本作採用了女性向游戏为世界观，不单走逆后宫风格，更是个极度女尊男卑的世界。不过本作的主角并不是热衷女性向游戏的女生，而是一位被逼去玩女性向游戏的男生，而且他的新生，也只是成为游戏中未有提及的下级贵族之子里昂。因此，里昂在转生的世界并没有背负拯救世界之类的使命，他运用转生前的知识，只为改变今世受压迫的命运。

 凭着对游戏世界的知识，里昂得到了称为“失落物品”的旧人类世代高性能人工智能和飞船，获得堪称是出千的强大力量。可是在他进入贵族学园后，发现世界并不如他所知的剧情运转，游戏原来的女主角奥莉薇亚的地位和遭遇，都被一位不知名的少女玛丽耶取代了。虽然里昂以路人自居，但辗转下仍与原女主角奥莉薇亚和反派千金安洁莉卡成为同伴，展开一场与一般转生大有不同的故事。

 《路人角色》由异世界转生、出千无双、女性向游戏、逆后宫和反派大小姐等多种元素融合而成，路人主角里昂和原女主角奥莉薇亚之间的关係也是转生系作品中罕见，加上不错的剧情发展和节奏，是一部出色的另类转生作品。可惜本作动画化由恶名昭彰的ENGI製作，走样的人物、拙劣的分镜和不时出现的静止画面等，使它成为本季惨被动画化的代表作。如果对本作有兴趣，建议开着动画版的声音，配合漫画版的画面一起观看。

 三  原